TEACHINGS - Перевод английский на немецкий

I. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] СУЩ.

1. teaching no pl (imparting knowledge):

teaching: Lehren ср.

teaching: Unterrichten ср.

teaching: Ausbilden ср.

student teaching америк. ШКОЛА, УНИВЕР.: Schulpraktikum ср.

student teaching америк. ШКОЛА, УНИВЕР.: Unterrichtspraktikum ср.

2. teaching no pl (profession):

teaching: Lehrberuf м. <-(e)s, -e>

3. teaching usu pl (precept):

teaching: Lehre ж. <-, -n>

Buddha's teachings: die Lehren des Buddha

II. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] ПРИЛ.

teaching aids, methods:

teaching: Lehr-

teaching: Unterrichts-

re·medial ˈteach·ing СУЩ. esp брит., австрал.

remedial teaching: Förderunterricht м. <-(e)s, -e>

ˈteach·ing cer·tifi·cate СУЩ. УНИВЕР.

teaching certificate: Lehrbefähigungszeugnis ср.

teaching certificate: Lehrbefähigungsnachweis м.

teaching certificate: Lehrerdiplom ср. швейц.

ˈteach·ing prac·tice СУЩ. usu брит. ШКОЛА, УНИВЕР.

teaching practice: Schulpraktikum ср.

teaching practice: Unterrichtspraktikum ср.

ˈteach·ing staff СУЩ. + ед./pl гл.

teaching staff: Lehrkörper м. <-s, ->

teaching staff: Lehrerkollegium ср. <-s, -kollegien>

ˈteach·ing pro·fes·sion СУЩ.

teaching profession: Lehrberuf м. <-(e)s, -e>

ˈteach·ing ma·chine СУЩ. ИНФОРМ., ТЕХН.

teaching machine: Lernmaschine ж.

ˈteach·ing hos·pi·tal СУЩ. МЕД., УНИВЕР.

teaching hospital: Lehrkrankenhaus ср. <-es, -häuser>

ˈteach·ing fel·low СУЩ. америк. УНИВЕР.

teaching fellow: Tutor(in) м. (ж.) <-s, Tu·to̱·ren>

team ˈteach·ing СУЩ. америк. ШКОЛА

team teaching: Unterricht м. im Team

team teaching: gemeinsamer Unterricht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Buddha's teachings: die Lehren des Buddha

to follow out sb's teachings: jds Lehren befolgen

he's decided not to stay in teaching: er hat sich entschieden, nicht mehr zu unterrichten

do you have any teaching qualifications?: haben Sie Unterrichtserfahrung?

to be trained in nursing/teaching: als Krankenschwester/Lehrer ausgebildet sein

I want a career in teaching: ich möchte Lehrer werden

teaching has been her life: der Lehrberuf war ihr Leben

he follows the teachings of the Koran: er hält sich an die Lehren des Koran

ein kommunistisch gerichteter Gedanke: a thought based on [or aligned along] communist teachings

einen Lehrauftrag [für etw вин.] haben: to have a teaching assignment [for sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Under the policy, all primary and early childhood student teachers must be observed teaching mathematics by a specialist during their teaching practice.

www.jamaicaobserver.com

Good education policy is about changing teaching practice; making it continually improve.

www.afr.com

The idea of a teacher acting as a researcher is embraced by the following four traditions of reflective teaching practice: academic, social efficiency, developmentalist and social reconstructivist.

en.wikipedia.org

Together with his graduate students, he developed a model of teaching practice to encourage a culture of shared goals and mutual support.

en.wikipedia.org

We consider nature as an important element in our teaching practice.

www.northernlife.ca

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Under King Abdullah, who as cended the throne in 2005, the Saudi Govern ment is boosting its investment in education and especially in the teaching professions.

[...]

www.giz.de

[...]

Unter dem seit 2005 amtierenden König Abdullah investiert die saudische Regierung verstärkt in die Bildung und insbesondere in die Lehrberufe.

[...]

www.giz.de

[...]

Case studies to professionalism and professional self-concepts in the teaching profession.

[...]

www.zug.phz.ch

[...]

Fallstudien zu Professionalität und professionellem Selbstverständnis im Lehrberuf.

[...]

www.zug.phz.ch

[...]

It supports excellent future teachers with a migrational background and wants to attract young committed high-school graduates for the teaching profession.

[...]

www.deutsche-kultur-international.de

[...]

Das Programm fördert herausragende Lehrkräfte mit Migrationshintergrund und will begabte und engagierte Abiturienten mit Migrationshintergrund gezielt für den Lehrberuf gewinnen.

[...]

www.deutsche-kultur-international.de

[...]

Professionalisation and professionalism in the teaching profession and in the education system

[...]

www.phzh.ch

[...]

Professionalisierung und Professionalität im Lehrberuf und im Bildungswesen

[...]

www.phzh.ch

[...]

17 percent have completed a teaching profession.