Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разъезжаться
potentiality
немецкий
немецкий
английский
английский
Mög·lich·keit <-, -en> СУЩ. ж.
1. Möglichkeit (Gelegenheit):
Möglichkeit
opportunity
jdm die Möglichkeit geben, etw zu tun
to give sb the opportunity [or the [or a] chance] to do sth
die Möglichkeit haben, etw zu tun
to have an opportunity to do sth
2. Möglichkeit (mögliches Verfahren):
Möglichkeit
possibility
3. Möglichkeit kein мн. (Realisierbarkeit):
Möglichkeit
possibility
nach Möglichkeit
if possible
politische/diplomatische Möglichkeiten
political/diplomatic means
4. Möglichkeit мн. (Mittel):
jds Möglichkeiten
sb's [financial] means [or resources]
Выражения:
ist denn das die Möglichkeit?, ist es die Möglichkeit! разг.
I don't believe it!
ist denn das die Möglichkeit?, ist es die Möglichkeit! разг.
what[ever] next!
E-Mail-Mög·lich·keit [i:me:l-] СУЩ. ж. ИТ
E-Mail-Möglichkeit
e-mail facility
alle Möglichkeiten durchprobieren
to go through all the possibilities
diverse Fragen/Möglichkeiten/Ursachen
several [or various] questions/possibilities/reasons
die Möglichkeiten ausreizen
to exhaust the possibilities
eine Studie über Möglichkeiten
a feasibility study
английский
английский
немецкий
немецкий
potentiality (ability)
Möglichkeiten pl
there are n possibilities
es gibt x Möglichkeiten
contingency
Möglichkeit ж. <-, -en>
to provide for every contingency [or all possible contingencies]
alle Möglichkeiten einplanen
there will be a temporary diminution in prospects
die Möglichkeiten sind vorübergehend eingeschränkt
e-mail facility
E-Mail-Möglichkeit ж.
foreclose the options
Möglichkeiten verbauen
great scope
gute Möglichkeit
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Möglichkeiten/eine Einrichtung in Anspruch nehmen
to take advantage of opportunities/a facility
das geht einfach über meine finanziellen Möglichkeiten
I just don't have the finances for that
die Möglichkeiten/seine Reserven ausschöpfen
to exhaust the possibilities/one's reserves
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
the land of opportunity
there are still lots of opportunities open to you
dir stehen noch viele Möglichkeiten offen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Situation kann sich erst ergeben, wenn sich Mängel gezeigt haben, der Auftragnehmer seiner Nachbesserungspflicht nicht nachgekommen ist und der Auftraggeber einen Anspruch auf Zahlung der Mängelbeseitigungskosten hat.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.
de.wikipedia.org
Die Umbauzeit nahm ca. 5.400 Manntage in Anspruch.
de.wikipedia.org
Der seewärtige Stückguttransport entsprach schon in den 1950er Jahren nicht mehr den Ansprüchen vieler Seetransportkunden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
"Die gibt besonders kleinen und mittelgroßen Unternehmen die Möglichkeit, die neue Technologie zu moderaten Kosten zu realisieren.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
"This gives especially small and medium-sized companies the opportunity to implement the new technology at moderate costs.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
„Der Einsatz als Entwicklungshelferin bietet mir die Möglichkeit, direkt an der Basis mit den Partnerorganisationen zusammenzuarbeiten“, sagt Stippel.
[...]
www.giz.de
[...]
‘Becoming a development worker gives me the opportunity to work directly with the partner organisations at grassroots level,’ she says.
[...]
www.giz.de
[...]
( 1 ) Den Bezirken ist die Möglichkeit zu geben, zu den grundsätzlichen Fragen der Verwaltung und Gesetzgebung Stellung zu nehmen.
[...]
www.berlin.de
[...]
( 1 ) The borough administrations shall be afforded the opportunity to comment on fundamental questions of administration and legislation.
[...]
www.berlin.de
[...]
Durch den Stromanschluss entstanden zusätzliche einkommensschaffende Möglichkeiten wie Reismühlen, Holzverarbeitung und Geflügelzucht.
[...]
www.giz.de
[...]
Electrification has helped to create additional income-generating opportunities, in the form of rice mills, timber processing plants and poultry farms.
[...]
www.giz.de
[...]
Auf drei Reisen zwischen 2009 und 2010 konnte der Verband BKMEA rund 90 Kunden und Exporteure aus Hongkong dafür gewinnen, neue Möglichkeiten auszuloten.
[...]
www.giz.de
[...]
In three separate missions between 2009 and 2010, BKMEA attracted almost 90 buyers and exporters from Hong Kong to explore new opportunities.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре