немецкий
английский
Nach·be·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.
- Nachbestellung (weitere Bestellung)
-
- Nachbestellung (nachträgliche Bestellung)
-
- Nachbestellung (wenn etw aufgebraucht wurde)
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kurz darauf erfolgte eine Nachbestellung von 20 Wagen.
de.wikipedia.org Auch interne Vorgänge der Bahn, beispielsweise die Nachbestellung von Fahrscheinmustern oder der Ausdruck von Reservierungszetteln, waren damit möglich.
de.wikipedia.org Der Zweck war vermutlich eine Rationalisierung beim Wiederauffinden der Fotoplatten, die ausweislich seiner CDVs „für Nachbestellungen und Vergrößerungen aufbewahrt“ wurden.
de.wikipedia.org Als Nachbestellungen derselben Bauart wurde 1961 die Nummer 45, im Jahr 1979 noch die Nummer 46 abgeliefert.
de.wikipedia.org 1996 folgte eine Nachbestellung über 90 weitere Triebzüge.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tupack.at Insb. sind wir berechtigt, das beigestellte Material nach freiem Ermessen zu verwenden, wenn nicht innerhalb von zwei Jahren ab der letzten Lieferung eine Nachbestellung oder sonstige schriftliche Verständigung des Kunden bei uns einlangt.
[...][...]
We also have the right to use the provided material at our discretion unless a repeat order or any other written notification by the customer reaches us within two years after the date of the last delivery.
[...][...]
www.airbus-group.com Die Tatsache, dass eine weltweit führende Airline wie Cathay Pacific Airways so viele Nachbestellungen in Auftrag gegeben hat, spricht für sich.“
[...][...]
The fact that a world-leading airline such as Cathay Pacific Airways has placed so many repeat orders says it all.”
[...][...]
www.a1.net Die Erstbestellung von je 50 Stück Visitenkarten und Aufklebern ist kostenlos, der Preis für die Nachbestellung beträgt ATS 125,-.
[...][...]
The first order comprising 50 business cards and stickers each is free of charge, the price of a repeat order is ATS 125.–.
[...][...]
www.halbe-rahmen.de Im Einzelfall verbindliche Preise für ein Angebot gelten nur für das einzelne Angebot, Nachbestellungen gelten als Neuaufträge und unterliegen ggf. einer neuen Preisgestaltung.
[...]
Binding prices in individual cases for an offer apply only to the particular offer, repeat orders are considered new orders and are subject to new pricing where applicable.
[...]
www.gds-online.com Im Gegenteil, es macht uns flexibler, was neue Produktgruppen und spezielle Nachbestellungen angeht.
[...][...]
We don’t see this as a disadvantage – in fact, it makes us more flexible regarding new product groups and special repeat orders.
[...]