немецкий
английский
Nicht·er·fül·lung <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung
-
- Schadenersatz wegen Nichterfüllung
-
английский
немецкий
немецкий
английский
Nichterfüllung СУЩ. ж. ЭКОН.
Nichterfüllung der Verpflichtungen phrase ЭКОН.
- Nichterfüllung der Verpflichtungen
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Schadenersatz wegen Nichterfüllung
- Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung
- Schadensersatz wegen Nichterfüllung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei Nichterfüllung der Forderungen drohte er mit der Besetzung der chinesischen Stadtteile durch japanische Truppen.
de.wikipedia.org Bei Nichterfüllung darf der festgelegte Garantiebetrag vom Garanten gefordert werden.
de.wikipedia.org Als nicht mit dem Arbeitsvertrag konforme Arbeitsleistung gilt die Nichterfüllung, Schlechterfüllung oder die Verletzung vertraglicher Nebenpflichten.
de.wikipedia.org Bei Nichterfüllung oder Abweichungen von Aufgaben werden dem Teilnehmer Strafminuten belastet.
de.wikipedia.org Bei Nichterfüllung versiegt das Erz, oder der Säumige wird vom Berggeist getötet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.see-this-sound.at Durch die Nichterfüllung von aus den Medien erlernten Wahrnehmungszusammenhängen wird nicht nur ein ritualisierter Verhaltenscode, der mit der Rolle des männlichen Trainers assoziiert wird, sichtbar gemacht, sondern auch gezeigt, wie Ton und referenzielle Gesten allein ein ganzes gesellschaftliches Ereignis imaginativ generieren können.
[...][...]
This non-fulfilment of the expectations learned from the media not only renders visible a ritualized code of behavior associated with the role of the male trainer, but also shows how sounds and referential gestures are enough on their own to generate a whole social event in the imagination.
[...][...]
www.unilu.ch Präsentation des Dissertationsfortschritts in einem Kolloquium der KSF, b. Antrag auf Eröffnung des Promotionsverfahrens an den Vorstand der GSL. 4 Im Falle der Nichterfüllung dieser Anforderungen kann das Promotionsstudium nicht fortgesetzt werden.
[...][...]
4 In the event of non-fulfilment of these requirements, the doctoral study cannot be continued The Board of the GSL shall make a decision on any exceptions and deviations.
[...][...]
www.elten.com (3) Will der Käufer Schadenersatz wegen Nichterfüllung beanspruchen, so muss er uns eine Nachlieferungsfrist von 24 Tagen mit der Androhung setzen, dass er nach Ablauf dieser Frist die Erfüllung ablehne.
[...][...]
(3) Should the buyer intend to claim indemnification due to non-fulfilment, he is obliged to set us a grace period of at least 24 days giving us notice that he will decline fulfilment after expiration of this grace period.
[...][...]
www.ibcsystems.de sprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder auf einer wesentlichen Pflichtverletzung beruht;
[...][...]
The customer is only entitled to claims for compensation for non-performance to the amount of the relevant predictable damage, if the delay is caused with intent or by gross negligence or a fundamental breach.
[...][...]
download.gemue.de Schadenersatz wegen Nichterfüllung kann in jedem Falle von uns verlangt werden, wenn die Mängel auf Umständen beruhen, die der Lieferant zu vertreten hat.
[...]
We are always entitled to assert damages for non-performance, if the defects are due to circumstances for which the supplier is responsible.