Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поленнице
Paper separation
Did you mean?
Gütertrennung ,
Rassentrennung ,
Prozesstrennung ,
Silbentrennung ,
Trennung ,
Funktionstrennung ,
Verfahrenstrennung ,
Geschlechtertrennung ,
Trennungsgeld ,
Wertpapiertochter ,
Trennungslinie ,
или
Trennungsstrich
Ge·schlech·ter·tren·nung СУЩ. ж.
Geschlechtertrennung
separation [or segregation] of the sexes
Gü·ter·tren·nung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
Gütertrennung
separation of property
gerichtliche Gütertrennung
judicial separation of property
in Gütertrennung leben
to have separation of property
Ras·sen·tren·nung <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
Rassentrennung
racial segregation
Pro·zess·tren·nung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
Prozesstrennung
severance of actions
Sil·ben·tren·nung <-, -en> СУЩ. ж.
Silbentrennung ЛИНГВ.
syllabification
Silbentrennung ТИПОГР.
hyphenation
falsche Silbentrennung
bad break
Tren·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Trennung (Scheidung):
Trennung
separation
seit unserer Trennung habe ich nichts mehr von ihm gehört
I haven't heard anything from him since our separation [or we separated] [or split up]
in Trennung leben
to be separated
wir leben seit einem Jahr in Trennung
we've been separated for a year
2. Trennung (Unterscheidung):
Trennung
differentiation
Trennung
distinction
die Trennung einiger Begriffe fällt nicht immer leicht
differentiating [or distinguishing] [or making [or drawing] a distinction] between some terms is not always easy
3. Trennung (das Auseinanderbringen):
Trennung
separation
Trennung
splitting up
Trennung von Kirche und Staat
separation of church and state
Trennung von Kirche und Staat
separation of religion and politics
4. Trennung ЛИНГВ. (Silbentrennung):
Trennung
division
Trennung
splitting up
Tren·nungs·strich <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЛИНГВ.
Trennungsstrich
hyphen
Tren·nungs·li·nie СУЩ. ж.
Trennungslinie
dividing line
Tren·nungs·geld <-(e)s, -er> СУЩ. ср.
Trennungsgeld
separation allowance
Ver·fah·rens·tren·nung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
Verfahrenstrennung
severance of an action
Funktionstrennung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
Funktionstrennung
segregation of duties
Funktionstrennung
separation of functions
Wertpapiertochter СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
Wertpapiertochter
securities subsidiary
Trennung ИНФРАСТР.
Trennung der Verkehrsarten
traffic segregation
Trennungslinie ЗЕМЛ.
Trennungslinie eines Untersuchungsgebietes
screen-line
Verbrennungsmotor
Verbrennungsmotor
internal combustion engine
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies hatte zur Folge, dass für die Bewohner der einen Haushälfte Gütergemeinschaft und in der anderen Gütertrennung bestand.
de.wikipedia.org
Sofern in diesem Ehevertrag ein Güterstand der Gütertrennung oder Gütergemeinschaft vertraglich vereinbart wird, endet damit die Zugewinngemeinschaft; ein Ausgleichsanspruch kann gefordert werden.
de.wikipedia.org
Zwischen 1900 und 1953 waren die Güterstände der Verwaltungsgemeinschaft (Nutzverwaltung), der Gütertrennung, der Gütergemeinschaft, der Fahrnisgemeinschaft und der Errungenschaftsgemeinschaft vorgesehen.
de.wikipedia.org
Die modifizierte Zugewinngemeinschaft ermöglicht einige Vorteile der Gütertrennung, jedoch ohne die Nachteile mit sich zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Gütertrennung zwischen beiden war freilich etwas verschwommen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Eine neue Fixiereinheit verbessert das Fixieren auf allen Medientypen, einschliesslich schwerer und strukturierter Papiere, sorgt für eine zuverlässige Papiertrennung und eine professionelle Separation von leichten, gestrichenen Papieren.
[...]
www.ricoh.ch
[...]
A new fuser unitdelivers improved fusing on all media types including heavy and textured, providing reliable paper separation and good separation for lightweight coated media.
[...]
www.ricoh.ch
[...]
Eine neue Fixiereinheit verbessert das Fixieren auf allen Medientypen, einschließlich schwerer und strukturierter Papiere, sorgt für eine zuverlässige Papiertrennung und eine professionelle Separation von leichten, gestrichenen Papieren.
[...]
www.ricoh.de
[...]
A new fuser unitdelivers improved fusing on all media types including heavy and textured, providing reliable paper separation and good separation for lightweight coated media.
[...]
www.ricoh.de

Поиск в словаре