PICKNICK - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pick·nick <-s, -s [o. -e]> [ˈpɪknɪk] СУЩ. ср.

Picknick

picnic

Picknick machen

to have a picnic

английский

немецкий

picnicker

jd, der ein Picknick macht

picnic table

Klapptisch м. <-(e)s, -e> (für ein Picknick)

picnic

Picknick ср. <-s, -s>

to go on a picnic

ein Picknick machen

picnic

Picknick-

picnic lunch

Picknick ср. <-s, -s>

picnic site

Ort м. für ein Picknick м.

Teddy Bears' picnic

Picknick für Kinder mit ihren Stoffteddybären

a leisurely picnic/breakfast

ein gemütliches Picknick/Frühstück

tailgate party

Picknick während einer Sportveranstaltung von der Ladefläche eines Wagens aus

corn roast

Picknick im Herbst, bei dem am offenen Feuer geröstete oder gekochte Maiskolben gegessen werden

it's a splendid day for a picnic

es ist ein herrlicher Tag für ein Picknick

tailgate

während einer Sportveranstaltung ein Picknick von der Ladefläche eines Wagens aus veranstalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Park gibt es darüber hinaus Wanderwege, Blockhütten, Zeltplätze, sowie Möglichkeiten zum Angeln, Picknicken und Entspannen und im Winter Langlaufen und Schlittenfahren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bieten sich Möglichkeiten zum Jagen, Picknicken und Mountainbiken und für andere Outdoor-Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Es ist eine gepflegte Gartenanlage, die von vielen Indern gerne für Spaziergänge und Picknicks genutzt wird.

de.wikipedia.org

Ein Picknick in einem Park oder der Besuch eines Freibads ist auch eine Art, den Tag zu begehen.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Boule-Platz und Möglichkeiten zum Picknicken.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zwischen wuchernden Blumenampeln und exotischen Bougainvilleasträuchern wirken Essen und Trinken an frischer Luft, wie ein Picknick auf weichen Polstern und an schön gedeckten Tischen.

www.ruedesheim.de

Between green boxwood, proliferating hanging baskets and exotic bougainvillea shrubs, food and drink in the fresh air seems like a picnic on a soft cushion and at beautifully set tables.

www.ruedesheim.de

Mit seinen gewundenen Pfaden, Teichen, Seen und groß angelegten Grünflächen ist der Central Park ein häufiger Versammlungsort für Freiluftkonzerte, Kunstaufführungen, Sonnenbadende, Jogger, Spaziergänger und Picknicks.

www.princesscruises.de

With its winding paths, ponds, lakes and massive green spaces, it s a frequent venue for outdoor concerts, art performances, sunbathers, joggers, walkers and picnics.

www.princesscruises.de

Unterwegs wird ein Picknick stattfinden.

www.ingra.uni-halle.de

On the way we will have a picnic together.

www.ingra.uni-halle.de

Zusätzlich für die Kleinen in den österreichischen Ferienzeiten vom 29.06.2013 – 07.09.2013 - Lustiger Fahrradausflug - Picknick im Garten mit spannenden Spielen - Ponyreiten - Eichhörnchenfüttern auf der Kaiserpromenade - Kinderbetreuung mit abwechslungsreichem Programm (ab 3 Jahren) - Kindertisch am Abend inklusive Getränke

www.europaeischerhof.at

Plus, for the children in Austrian holiday periods from 29.06.2013 – 07.09.2013 - Fun bike excursion - Picnic in the garden with exciting games - Pony riding - Feeding the squirrels on the Kaiserpromenade - Child supervision with a jam-packed programme of events (3 years plus) - Children’s dining table in the evening, including drinks

www.europaeischerhof.at

Die Mutter des Kameramanns hat ein Picknick vorbereitet und der Vater schenkt Wein nach von dem 160-Liter-Fass, das er am Morgen geöffnet hat.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

The camerman's mother prepared a picnic and the father is topping up the glasses with wine from the 160-liter-barrel he has opened in the morning.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de