POLITIK - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Po·li·tik <-, -en> [poliˈti:k] СУЩ. ж.

1. Politik kein мн.:

Politik (die politische Welt)

politics + ед. гл., no арт.

Politik (Politiker)

politicians мн.

Politik (die Regierung)

the government

in die Politik gehen

to go into politics

über Politik reden

to talk [about] politics

2. Politik (politischer Standpunkt):

Politik

politics + ед. гл., no арт.

die/eine Politik einer S. род.

the politics of sth

3. Politik (Strategie):

Politik

policy

eine bestimmte Politik betreiben [o. verfolgen]

to pursue a certain [or particular] policy

eine Politik der kleinen Schritte

a step-by-step [or gradualist] policy

Vo·gel-Strauß-Po·li·tik [fo:gl̩ˈʃtrauspoliti:k] СУЩ. ж. kein мн. разг.

Vogel-Strauß-Politik

head-in-the-sand policy

diese Politik ist alternativlos

there is no alternative to this policy

beschäftigungssichernde Maßnahme/Politik

measure/policy to save jobs

английский

немецкий

two-child policy ПОЛИТ.

Zwei-Kind[er]-Politik ж.

noninterventionism

Politik ж. der Nichteinmischung

consensus politics

Politik ж. des Miteinander

stop-and-go policy

Stop-and-go-Politik ж.

easy money policy ФИНАНС.

Politik ж. des billigen Geldes

policy of nonintervention

Politik ж. der Nichteinmischung

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

restriktive Politik phrase РЫН. КОНКУР.

restriktive Politik

policy of restraint

marktfreundliche Politik phrase ГОСУД.

marktfreundliche Politik

market friendly policy

Schütt-aus-hol-zurück-Politik СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Schütt-aus-hol-zurück-Politik

pay out/take back policy

Stop-and-go-Politik СУЩ. ж. ГОСУД.

Stop-and-go-Politik (konjunkturpolitischer Zickzackkurs)

go-stop cycle

Stop-and-go-Politik (konjunkturpolitischer Zickzackkurs)

stop-and-go policy

Politik des knappen Geldes phrase ГОСУД.

Politik des knappen Geldes (Geldpolitik, bei der eine Staatsbank die Zinsen hoch hält, um dem Markt Geld zu entziehen)

tight money policy

nach außen orientierte Politik phrase ГОСУД.

nach außen orientierte Politik

outward-looking policy

английский

немецкий

pay out/take back policy

Schütt-aus-hol-zurück-Politik ж.

go-stop cycle (konjunkturpolitischer Zickzackkurs)

Stop-and-go-Politik ж.

market friendly policy

marktfreundliche Politik ж.

policy of restraint

restriktive Politik ж.

Klett Словарь географических терминов

one-child policy

Ein-Kind-Politik (China)

PONS Специальный словарь транспорта

Standort-Politik ЗЕМЛ.

Standort-Politik

policy of land use

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Streitigkeiten um den kurfürstlichen Rang begleiteten die kurpfälzische Politik durch das ganze weitere Jahrhundert, bis sie ihre Lösung in der bayerisch-pfälzischen Union von 1777 fanden.

de.wikipedia.org

Die Vereinnahmung der Sprachwissenschaft durch die Politik lehnte er ab.

de.wikipedia.org

In der Politik kann ein Aufgabenfeld, das mehrere Politikbereiche berührt, als Querschnittsaufgabe behandelt werden.

de.wikipedia.org

Die steigende Zahl der Mitglieder machte es der Organisation jedoch zunehmend schwer, sich auf eine gemeinsame Politik zu einigen.

de.wikipedia.org

Damit waren sich nun Wissenschaft, Kirche und Politik in ihrer Ablehnung einig.

de.wikipedia.org