PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Kapitän habe die Maschine mit einem Blutalkoholspiegel von etwa 2,5 Promille bestiegen.
de.wikipedia.org Die Streckentrasse ist im Bauwerksbereich für eine Entwurfsgeschwindigkeit von 180 km/h ausgelegt und hat eine Gradiente von 20 Promille in Längsrichtung.
de.wikipedia.org Die Vermessungen ergaben, dass die größte Steigung 28,5 Promille und der Mindestradius der Strecke 120 Meter betrug.
de.wikipedia.org Insgesamt war die Strecke 49,94 Kilometer lang, überwand auf ihrem Verlauf ca. 300 Höhenmeter und hatte damit ein durchschnittliches Gefälle von sechs Promille.
de.wikipedia.org Die größte Steigung betrug 7,5 Promille, der minimale Kurvenradius 190 Meter.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.agof.de Bei einer Gesamtzahl an Seitenabrufen auf den AGOF Websites von rd. 45 Mrd. PI entspricht das einer Quote von 0,175 Promille.
[...]
With a total of about 45 billion page impressions generated by all AGOF web sites this corresponds to a quota of 0.175 per mille.
[...]
plant-for-the-planet.org Die Idee entsteht, dass jeder Hersteller einen Euro für jede Tonne Schokolade als eine Art Nachhaltigkeitsabgabe investieren könnte – das entspricht 0,1 Promille (0,01 Prozent) des Umsatzes.
[...][...]
The idea was developed that each manufacturer could invest one euro for each ton of chocolate as some kind of sustainability tax - equivalent to 0.1 per mill (0.01 percent) of their annual turnover.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Um die Brenner Straße durch eine Verlagerung des Gütertransports von der Straße auf die Schiene künftig zu entlasten, ist der BBT als Flachtunnel mit einer maximalen Steigung von sechs Promille konzipiert.
[...][...]
In order to relieve congestion on the Brenner highway by shifting freight traffic from the road to the railway, the BBT is designed as a shallow tunnel with a maximum gradient of six per mill.
[...][...]
www.uni-bremen.de Sie können bis zu 20 Prozent des Gewinns aus einem Gewerbebetrieb oder bis zu vier Promille der Summe der gesamten Umsätze und der im Wirtschaftsjahr aufgewendeten Löhne und Gehälter geltend gemacht werden.
[...]
Donations funded from corporate assets are tax-deductable in an amount of 20% of the declared profits or 4 per mill of the sum of one year’s total turnover and payroll amount.
[...]
www.dywidag-systems.at Die derzeitige Brennerbahn hat neben engen Kurvenradien auch eine Steigung von bis zu 31 Promille, was die Höchstgeschwindigkeit der Züge auf 180 km/h begrenzt.
[...][...]
The current Brenner railway has a small curve radius and a gradient of up to 31 per mill, limiting maximum train speed to 180km/h.
[...]