немецкий
английский
Ra·bat·te <-, -n> [raˈbatə] СУЩ. ж. САД.
- Rabatte
- border
Ra·batt <-[e]s, -e> [raˈbat] СУЩ. м.
- Rabatt
- discount
- Rabatt [auf etw вин.] bekommen
- to get a discount [on sth]
- jdm Rabatt [auf etw вин.] geben
- to give sb a discount [on sth]
- Rabatt bei Großbestellung
- quantity discount
- jdm einen Rabatt gewähren
- to give sb a discount
- Euro 2.000 minus 5 % Rabatt
- 2,000 euros less 5% discount
- ab 100 Stück gewähren wir Rabatt
- from 100 pieces [up] we offer a discount
английский
немецкий
- herbaceous border
- [Stauden]rabatte ж.
- discount
- Rabatt м. <-(e)s, -e>
- discounts are available to club members
- Klubmitglieder erhalten einen Rabatt
- to give a discount
- [einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. швейц. a. zusprechen]
- at a discount
- mit Rabatt
- border
- Rabatte ж. <-, -n>
- he is entitled to a discount
- er hat Anspruch auf Rabatt
- it costs €30,50 minus a 10 % discount
- es kostet €30,50 abzüglich 10 % Rabatt
немецкий
английский
Rabatt СУЩ. м. ТОРГ.
- Rabatt
- discount
английский
немецкий
- discount (Ermäßigung)
- Rabatt м.
- rebate
- Rabatt м.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Schon 1925 waren Ziergitter und Rabatte entfernt, der ganze Karlsplatz völlig eingeebnet und gepflastert, das Denkmal stand „vereinsamt“ im Raum.
de.wikipedia.org Die Rabatte sollten bei den ersten zwei Tagen auf bestimmte Produktgruppen beschränkt sein.
de.wikipedia.org Manche Angebote und Rabatte gibt es nur online.
de.wikipedia.org Häufig sind auch ein Versicherungsschutz sowie Rabatte auf teilnehmenden Plätzen selbst oder auch für andere Einrichtungen (z. B. Fähren) eingeschlossen.
de.wikipedia.org Das Unternehmen hat insgesamt 21.608 Mitglieder, deren Einlagen Eigentum der Genossenschaft sind und die eine prozentuale Rückvergütung, Rabatte auf ihre Einkäufe und Dividende erhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.esl-schools.org 10% Rabatt auf Unterricht und Unterkunft in den nächsten 10 Monaten* bei ESL Montreux.
[...][...]
10% discount for the 10 coming months* at ESL Montreux, on tuition and accommodation services.
[...][...]
www.goethe.de Vor seinem Haus stehen drei Autos, alle von BMW, denn so bekommt er Rabatt.
[...][...]
There are three cars outside his house, all BMWs because that way he gets a discount.
[...][...]
wiki.hetzner.de 4 Kann ich einen Rabatt erhalten, wenn ich zustimme, den Server 12 Monate zu behalten?
[...]
4 If I agree to keep my server for 12 months can I get a discount?
[...]
www.greece-ferries.com • Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug.
[...][...]
• Τhe discount applies to the adults of the booking and their vehicle.
[...][...]
www.greece-ferries.com • Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug (sofern gültig).
[...][...]
• The discount applies to the adult passengers as well as their vehicles (if applicable).
[...]