RIPPELN - Перевод немецкий на английский

Rap·pen <-s, -> [ˈrapn̩] СУЩ. м.

Rappen

[Swiss] centime

trip·peln [ˈtrɪpl̩n] ГЛ. неперех. +sein

trippeln

to patter

leichtfüßig trippelte die Primaballerina auf die Bühne

the prima ballerina tiptoed lightly across the stage

rap·pen [ˈræpn̩] ГЛ. неперех. МУЗ.

rappen

to rap

I. schnip·peln [ˈʃnɪpl̩n] ГЛ. неперех. разг.

[an etw дат.] schnippeln

to snip [at sth]

II. schnip·peln [ˈʃnɪpl̩n] ГЛ. перех. разг.

etw schnippeln

to cut sth

rip·pen [ˈrɪpn̩] ГЛ. перех.

etw rippen CD, DVD

to rip sth

tip·peln [ˈtɪpl̩n] ГЛ. неперех. +sein разг.

1. tippeln (zu Fuß gehen):

tippeln

to foot it

2. tippeln (kleine Schritte machen):

tippeln

to trip

ab|nip·peln ГЛ. неперех. регион. разг.

abnippeln

to kick the bucket разг.

Ge·trip·pel <-s> [gəˈtrɪpl̩] СУЩ. ср.

Getrippel

pitter-patter

I. knüp·peln [ˈknʏpl̩n] ГЛ. перех.

jdn knüppeln

to beat sb [with a club [or cudgel] /truncheon]

II. knüp·peln [ˈknʏpl̩n] ГЛ. неперех.

knüppeln

to club [or cudgel] away

knüppeln (Polizei)

to use one's truncheon/nightstick

knüppeln Fußballspieler

to foul

I. ab|kop·peln ГЛ. перех.

1. abkoppeln (abhängen):

etw [von etw дат.] abkoppeln

to uncouple sth [from sth]

2. abkoppeln КОСМ.:

etw [von etw дат.] abkoppeln

to undock sth [from sth]

II. ab|kop·peln ГЛ. возвр. гл. разг.

sich вин. von etw дат. abkoppeln

to sever one's ties with sth

Stripped Bond СУЩ. м. ФИНАНС.

Stripped Bond (Nullkuponanleihe)

stripped bond

Stripped Bond (Nullkuponanleihe)

zero coupon bond

koppeln an ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

koppeln an (ursächlich verbinden)

link to

koppeln an (ursächlich verbinden)

tie to

Doppelnuß

Doppelnuß

double nut

Präsens

ich	tripple / trippele
du	trippelst
er/sie/es	trippelt
wir	trippeln
ihr	trippelt
sie	trippeln

Präteritum

ich	trippelte
du	trippeltest
er/sie/es	trippelte
wir	trippelten
ihr	trippeltet
sie	trippelten

Perfekt

ich	bin	getrippelt
du	bist	getrippelt
er/sie/es	ist	getrippelt
wir	sind	getrippelt
ihr	seid	getrippelt
sie	sind	getrippelt

Plusquamperfekt

ich	war	getrippelt
du	warst	getrippelt
er/sie/es	war	getrippelt
wir	waren	getrippelt
ihr	wart	getrippelt
sie	waren	getrippelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den Typus für die Rappen behielt man etwa 150 Jahre bei.

de.wikipedia.org

Es blieb privaten Teams vorbehalten die Marke mit dem schwarzen Rappen zu Ehren zu führen.

de.wikipedia.org

Selbst während des Unterrichts habe er an Beats gearbeitet, um später darauf zu Rappen.

de.wikipedia.org

Ein Batzen sollte 10 Rappen mit 20 Stäbler haben.

de.wikipedia.org

Im November 2015 folgte ein Platin Edition von Love & Gunfire mit mehreren Live-Aufnahmen sowie der offiziellen Jeder Rappen zählt-Single Streets of My Hometown.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Profitieren Sie auch von unserer grossen Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Saucen und Rippeln für Glacé.

www.obermeilen.ch

You too can benefit from our experience in the development and production of sauces and ripples for ice cream products.

www.obermeilen.ch