Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
талон
Addict
немецкий
немецкий
английский
английский

Süch·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Süchtige(r)
addict

süch·tig [ˈzʏçtɪç] ПРИЛ.

1. süchtig МЕД., ПСИХОЛ. (abhängig):

süchtig
addicted предикат.
süchtige Menschen
addicts
nach etw дат. süchtig sein/werden Drogen, Alkohol, Smartphone, Videospielen, Internet
to be/become [or get] addicted to sth
nach etw дат. süchtig sein/werden Drogen, Alkohol, Smartphone, Videospielen, Internet
to be/become [or get] hooked on sth разг.
von einem Joint wird man nicht süchtig
one joint won't make you an addict
etw macht süchtig
sth is addictive

2. süchtig перенос. (starkes Verlangen verspürend):

süchtig
addicted предикат.
nach etw дат. süchtig sein Kaffee, Schokolade
to be addicted to sth
nach etw дат. süchtig sein Kaffee, Schokolade
to be hooked разг. on sth
etw macht süchtig
sth is addictive

3. süchtig перенос. (versessen, begierig):

nach etw дат. süchtig sein Schönheit, Macht, Reichtum
to be obsessed [with sth]
süchtig nach Anerkennung sein
to be desperate for acceptance [or recognition]
английский
английский
немецкий
немецкий
speed freak
Speed-Süchtige(r) ж.(м.) жарг.
addict
Süchtige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
to become an addict
süchtig werden
addict
Süchtige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
he's a chocolate addict
er ist süchtig nach Schokolade
non-addictive medicine
Medikament, das nicht süchtig macht
to be non-addictive
nicht süchtig machen
to be addicted to sth
nach etw дат. süchtig sein
addicted
süchtig
to be addicted to sth
nach etw дат. süchtig sein
strung out
süchtig
I'm a real coffee addict разг.
ich bin echt süchtig nach Kaffee разг.
to be highly addictive
schnell süchtig machen
to be addictive
süchtig machen
to be habit-forming drug
süchtig [o. abhängig] machen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von einem Joint wird man nicht süchtig
one joint won't make you an addict
etw macht süchtig
sth is addictive
etw macht süchtig
sth is addictive
nach etw дат. süchtig sein Schönheit, Macht, Reichtum
to be obsessed [with sth]
süchtig nach Anerkennung sein
to be desperate for acceptance [or recognition]
ich bin süchtig danach
I'm addicted to it
I'm a real coffee addict разг.
ich bin echt süchtig nach Kaffee разг.
tanorexic
süchtig nach Braunwerden, auch auf Kosten der Gesundheit
to be addicted to sth
nach etw дат. süchtig sein
to be addicted to sth
nach etw дат. süchtig sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Süchtigen entstammen nun stärker als früher allen Gesellschaftsschichten und Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org
In der therapeutischen Arbeit mit psychisch Kranken und Süchtigen aller Art war das Leben in therapeutischer Gemeinschaft als besonders wirkungsvoll bekannt.
de.wikipedia.org
Einmal in diese Fantasiewelt versetzt ist es den Süchtigen, wie bei den heutigen konventionellen Drogen, fast unmöglich ihrem Einfluss zu entkommen.
de.wikipedia.org
Deshalb verkehrten die Heroinsüchtigen und Dealer sehr häufig über den nahegelegenen Limmatplatz und die Süchtigen spritzen sich das Heroin auf der Treppe vor dem Schulgebäude.
de.wikipedia.org
Eine literarische Aufarbeitung dieses Themas findet sich erstmals in den Ketzerbriefen eines Süchtigen (1983).
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ein Highlight für Adrenalin Süchtige sind die zwei Flying Fox Routen über die Riederklamm auf 80 Metern Höhe mit einer Länge von 200 Metern.
[...]
www.glockenstuhl.at
[...]
The two Flying Fox routes above the Riederklamm on a height of 80 meters and a length of 200 meters are a highlight for adrenalin addicts.
[...]
www.glockenstuhl.at
[...]
« Die Maskierung ist verantwortlich für das Verlangen des Süchtigen nach seinem speziellen Nahrungsmittel oder Getränk.
vegetarismus.ch
[...]
Masking is responsible for the desire of the addict for " his » specific foodstuff or beverage.
vegetarismus.ch
[...]
«Die Maskierung ist verantwortlich für das Verlangen des Süchtigen nach seinem speziellen Nahrungsmittel oder Getränk.
vegetarismus.ch
[...]
Masking is responsible for the desire of the addict for "his» specific foodstuff or beverage.
vegetarismus.ch
[...]
Damit soll der Drogenpolitik ein neuer Impuls gegeben werden und den Süchtigen aus der Illegalität heraus geholfen werden.
[...]
staatsrecht.honikel.de
[...]
This should give the drug policy a new impetus and help the addicts out of illegality.
[...]
staatsrecht.honikel.de
[...]
In unserem laufenden Forschungsprojekt haben die befragten Süchtigen keinerlei Schwierigkeiten im versierten Umgangmit Hardware und Software.
[...]
bildungsthemen.phorms.de
[...]
As part of our ongoing research project, the addicts we questioned were found to have no technical difficulties and were well versed in dealing with both hardware and software.
[...]
bildungsthemen.phorms.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Süchtiger" в других языках

немецкий
словенский