Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
SAST
sow
немецкий
немецкий
английский
английский

I. sä·en <säst, sät, säte, hat gesät> [ˈzɛ:ən] ГЛ. перех.

1. säen (aussäen):

etw säen
to sow sth

2. säen высок. (erzeugen):

etw säen
to sow [the seeds of] sth

II. sä·en <säst, sät, säte, hat gesät> [ˈzɛ:ən] ГЛ. неперех.

säen
to sow

Выражения:

Wind säen und Sturm ernten
to sow the wind and reap the whirlwind dated

I. dünn [dʏn] ПРИЛ.

1. dünn (eine geringe Stärke aufweisend):

dünn
thin
dünnes Buch
slim volume
eine dünne Schneedecke
light covering of snow

2. dünn (nicht konzentriert):

dünn
weak
dünnes Bier
weak [or watery] beer
dünner Brei/dünne Suppe
thin [or watery] pulp/soup

3. dünn МОДА (fein):

dünn
light
dünner Schleier/dünne Strümpfe
fine veil/tights

4. dünn (spärlich):

dünn
thin
sein Haarwuchs ist schon dünn geworden
he's [already] gone a bit thin on top

Выражения:

sich вин. dünn machen жарг.
to breathe in
he, mach dich mal dünn, wir wollen mit dem Schrank da vorbei!
hey, breathe in, we want to get past [you] with this cupboard!
wenn du dich ein bisschen dünn machst, passen wir auch noch auf die Bank
if you squeeze up a bit, we'll [be able to] fit on the bench too

II. dünn [dʏn] НАРЕЧ.

dünn
sparsely
dünn besiedelt [o. bevölkert]
sparsely populated
dünn gesät
thinly scattered
dünn gesät перенос.
thin on the ground
dünn gesät перенос.
few and far between
Zwietracht säen [o. stiften]
to sow [the seeds of] discord
английский
английский
немецкий
немецкий
sowing (action also)
[Aus]säen ж.
to sow sth
etw säen
we'll sow this field with barley
auf diesem Feld werden wir Gerste säen
to sow sth
etw säen перенос.
to sow the seeds of discord/hatred
Zwietracht/Hass säen
sow
säen <säst, sät, säte, hat gesät>
as you sow, so you reap посл.
was du säst, das wirst du ernten посл.
to set sb against sb else
Zwietracht zwischen jdm und jdm anderen säen
to sow seeds
Samen [aus]säen
to sow the seeds of sth
etw säen перенос.
to stir up dissention
Zwietracht säen
Präsens
ichsäe
dusäst
er/sie/essät
wirsäen
ihrsät
siesäen
Präteritum
ichsäte
dusätest
er/sie/essäte
wirsäten
ihrsätet
siesäten
Perfekt
ichhabegesät
duhastgesät
er/sie/eshatgesät
wirhabengesät
ihrhabtgesät
siehabengesät
Plusquamperfekt
ichhattegesät
duhattestgesät
er/sie/eshattegesät
wirhattengesät
ihrhattetgesät
siehattengesät
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Zwietracht säen [o. stiften]
to sow [the seeds of] discord
Wind säen und Sturm ernten
to sow the wind and reap the whirlwind dated
we'll sow this field with barley
auf diesem Feld werden wir Gerste säen
as you sow, so you reap посл.
was du säst, das wirst du ernten посл.
to set sb against sb else
Zwietracht zwischen jdm und jdm anderen säen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die jungen Triebe sind relativ dünn und wachsen etwas zickzackförmig.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln sind dünn, schnurartig bis knollig.
de.wikipedia.org
Die Spermathek ist klein rundlich mit einem langen, dünnen Stiel.
de.wikipedia.org
Er ist mit dünn behaarten und dornartigen, 6 bis 10 Millimeter großen Hochblättern bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Kristalle sind im Allgemeinen durchscheinend und nur an dünnen Kanten durchsichtig.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Plattform ist eine fantastische Chance zu zeigen, wie Wissenschaft funktioniert und wovon Wissenschaftler träumen, um die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern – und so den Samen für die nächste Generation von Wissenschaftlern zu säen.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
It is a fantastic chance to show how science works and the dreams scientists have to improve the human conditions – to sow the seeds for the next generation of scientists.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
Weil die Melonenwurzeln sehr empfindlich sind und ein Pikieren oder Auseinanderreißen nicht vertragen, wird gleich in Töpfe von 7 bis 8 cm Durchmesser oder in Topfplatten gesät, jeweils 2 Korn pro Topf.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Because the melon roots are very sensitive and a pricking or tearing apart not tolerate is equal sown in pots 7-8 cm diameter pot or in plates, each with 2 seeds per pot.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Kohlrabi dort säen, wo Platz ist Anders als andere Kohlsorten stellt der Kohlrabi keine grossen Ansprüche an die Pflege.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Kohlrabi sow where space is Unlike other carbon grades, the kohlrabi no great demands on care.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Säkombination AEROSEM 6000 F mit LION 6000 sät 1.200 ha pro Saison
www.poettinger.at
[...]
AEROSEM 6000 F with LION 6000 seed drill combo sows 1,200 ha per season
www.poettinger.at
[...]
Die Wirkung, die sich im Körper des Menschen bemerkbar macht, kann Krankheit, Siechtum, Schicksalsschlag, Einsamkeit, Verlassenheit und vieles mehr sein - je nachdem, was der Mensch gesät hat.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
The effect, which can be noticed in the person’s body, can be illness, infirmity, blows of fate, loneliness, desolation and much more—depending on what the person has sown.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de

Поиск в словаре