немецкий
английский
Schmerz <-es, -en> [ʃmɛrts] СУЩ. м.
1. Schmerz:
2. Schmerz kein мн.:
3. Schmerz (Enttäuschung):
I. schmer·zen [ˈʃmɛrtsn̩] ГЛ. неперех.
английский
немецкий
| ich | schmerze |
|---|---|
| du | schmerzt |
| er/sie/es | schmerzt |
| wir | schmerzen |
| ihr | schmerzt |
| sie | schmerzen |
| ich | schmerzte |
|---|---|
| du | schmerztest |
| er/sie/es | schmerzte |
| wir | schmerzten |
| ihr | schmerztet |
| sie | schmerzten |
| ich | habe | geschmerzt |
|---|---|---|
| du | hast | geschmerzt |
| er/sie/es | hat | geschmerzt |
| wir | haben | geschmerzt |
| ihr | habt | geschmerzt |
| sie | haben | geschmerzt |
| ich | hatte | geschmerzt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschmerzt |
| er/sie/es | hatte | geschmerzt |
| wir | hatten | geschmerzt |
| ihr | hattet | geschmerzt |
| sie | hatten | geschmerzt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Holzformen sind bei Druckgrafikern beliebt, da sie sich nicht verziehen und auch größere Formate günstig zu haben sind.
de.wikipedia.org Dies ist nötig, da sich die Unterlage mit der Zeit durch einseitige Furnierung verziehen könnte.
de.wikipedia.org Das Team besteht aus leicht anthropomorphisierten Baumaschinen, die ihre Scheinwerfer wie Augen rollen oder ihr Kühlergitter wie einen Mund verziehen können, um Gefühle auszudrücken.
de.wikipedia.org Im Unterschied zu Sitzmöbeln aus klassischem Flechtwerk knarren und verziehen sie nicht.
de.wikipedia.org Das hatte er ihm nicht verziehen und nun auf seine Weise dafür bestraft.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com Das ist auch der Grund, weshalb die Schmerzen häufig nur auf einer Seite auftreten.
[...][...]
This is also the reason why pain is generally concentrated on just one side.
[...][...]
www.atlantotec.com Dieser kontinuierliche Stress führt zu einer einseitigen Verkrampfung mit Schmerzen der Muskeln, insbesondere wenn sie schwach und untrainiert sind;
[...]
This continuous stress leads to the body's center of gravity being shifted and to contractures, muscle spasms and pain, especially if the muscles are weak and untrained.
[...]
www.atlantotec.com In der Tat sind dann einige Muskeln, die den Körper stützen, verkürzt, wodurch eine schlechtere Körperhaltung und somit Schmerzen verursacht werden.
[...][...]
Indeed, several of the muscles that support the body are shortened which causes poor body posture and, consequently, pain.
[...][...]
www.dasind.uni-bremen.de Auch wenn man vielleicht schon etwas „vorbereitet“ war, schon einmal daran gedacht hat, wenn es dann geschehen ist, ist so viel Trauer und Schmerz da.
[...]
Even if you maybe were a bit "prepared" and thought about it already, when it has happened there is so much grief and pain.
[...]
www.atlantotec.com Einige Tage mit starker Müdigkeit und erhöhtem Schlafbedarf, Muskelkater oder Schmerzen im Nacken, im Rücken oder im Kreuz, Schmerzen in den Knie- oder Hüftgelenken aufgrund der veränderten Belastung nach dem Einrichten des zuvor geneigten Beckens ( Beckenkorrektur ).
[...][...]
A few days of acute tiredness and increased need for sleep, muscle stiffness or pain in the neck, back or lumbar region, pains in the knee and hip joints caused by the change of load due to the adjustment of the previously tilted pelvis. ( Correction of the pelvis. )
[...]