Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

приверженец
snout
немецкий
немецкий
английский
английский

Schnau·ze <-, -n> [ˈʃnautsə] СУЩ. ж.

1. Schnauze ЗООЛ. (Maul):

Schnauze

2. Schnauze жарг. (Mund):

Schnauze
gob брит. жарг.
Schnauze
kisser жарг.
Schnauze
trap разг.
Schnauze
chops жарг.
eine große Schnauze haben жарг.
to have a big mouth разг.
[über etw вин.] die [o. seine] Schnauze halten жарг.
[über etw вин.] die [o. seine] Schnauze halten жарг.
[über etw вин.] die [o. seine] Schnauze halten жарг.
to keep one's trap shut жарг. [about sth]
Schnauze! жарг.
shut up! разг.
Schnauze! жарг.
shut your trap разг. !
immer mit der Schnauze voran [o. vorneweg] sein

3. Schnauze разг. (Motorhaube):

Schnauze

4. Schnauze разг. (Bug):

Schnauze

Выражения:

[mit etw дат.] auf die Schnauze fallen жарг.
to fall flat on one's face [with sth] перенос.
frei [nach] Schnauze разг.
die Schnauze [von etw дат.] [gestrichen] voll haben жарг.
to be fed up to the [back] teeth [with sth] брит.
die Schnauze [von etw дат.] [gestrichen] voll haben жарг.

schnau·zen [ˈʃnautsn̩] ГЛ. неперех. разг. (barsch reden)

schnäu·zen [ˈʃnɔytsn̩] ГЛ. возвр. гл.

jdm die Fresse/Schnauze/das Maul polieren жарг.
to smash sb's face in жарг.
английский
английский
немецкий
немецкий
die Schnauze voll haben разг.
snout of an animal
Schnauze ж. <-, -n>
to nuzzle in[to] sth dogs, horses
die Schnauze in etw вин. drücken
blow [or bugger][or sod][or stuff] this for a lark! брит. сниж.
ich hab' die Schnauze [o. Nase] [gestrichen] voll! разг.
Schnauze ж. <-, -n>
Präsens
ichschnauze
duschnauzt
er/sie/esschnauzt
wirschnauzen
ihrschnauzt
sieschnauzen
Präteritum
ichschnauzte
duschnauztest
er/sie/esschnauzte
wirschnauzten
ihrschnauztet
sieschnauzten
Perfekt
ichhabegeschnauzt
duhastgeschnauzt
er/sie/eshatgeschnauzt
wirhabengeschnauzt
ihrhabtgeschnauzt
siehabengeschnauzt
Plusquamperfekt
ichhattegeschnauzt
duhattestgeschnauzt
er/sie/eshattegeschnauzt
wirhattengeschnauzt
ihrhattetgeschnauzt
siehattengeschnauzt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[über etw вин.] die [o. seine] Schnauze halten жарг.
[über etw вин.] die [o. seine] Schnauze halten жарг.
[über etw вин.] die [o. seine] Schnauze halten жарг.
to keep one's trap shut жарг. [about sth]
Schnauze! жарг.
shut up! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Schnauze war ebenso weit wie hoch und die Schädelbögen waren relativ schmal.
de.wikipedia.org
Zwischen der Schnauze und dem Beginn der Rückenflosse haben sie 14 bis 16 Stacheln.
de.wikipedia.org
Die Haut ist glatt, der Bauch warzig, die Schnauze abgerundet.
de.wikipedia.org
Die schwarzen, zum Teil erhabenen Leisten um die Augen und an der Schnauze verleihen den Tieren ein etwas maskenhaftes und kantiges Aussehen.
de.wikipedia.org
Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Nehmen Sie den Welpen aus dem Abfalleimer und bürsten Sie ihm den Kaffeesud aus der Schnauze.
[...]
www.kallemann.de
[...]
Take your pup out of the trash can and brush the coffee grounds off its snout.
[...]
[...]
Nasenschwamm Das (meist) dunkle Ende der Schnauze nennt man beim Hund "Nasenschwamm" (beim Menschen würde man "Nasenspitze" sagen).
de.mimi.hu
[...]
Nose The (mostly) dark end of the snout is called the dog "Nose" (in humans would "nose tip" say).
[...]
Kopf und Hals werden durch eine "Wirbelsäule" von der Schnauze bis zum Schwanz beweglich, diese Bären können sogar den Rücken krümmen.
www.rotraud-ilisch.de
[...]
Instead of a neck-joint the realistic bears have a "spine" from snout to tail, so they can move their head and neck and even bend the back.
[...]
Nach dem füttern von Feuchtfutter wird die Schnauze des Hundes feucht abgewischt, damit keine Ekzeme in der Lefzenfalte entstehen können.
[...]
www.ofrainbowpalace.de
[...]
According to the feed of wet food moist wipe the dog ` s snout,. so that no Eczema in the lips fold may arise.
[...]
[...]
Der Basenji ähnelt dem Spitz (ein Hund mit spitzer Schnauze) und seine Widerristhöhe beträgt 40-43 cm.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The Basenji is similar to the Pomeranian (dog with a pointed snout r) and his withers is 40-43 cm.
[...]