SCHNITTHALTIGKEIT - Перевод немецкий на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Nach·hal·tig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.

1. Nachhaltigkeit (längere Zeit anhaltende Wirkung):

Nachhaltigkeit: lastingness no мн.

manchmal ist ein Glas zu viel von großer Nachhaltigkeit: sometimes one glass too many can have a very long-lasting [after-]effect

2. Nachhaltigkeit ЛЕС. (dauernde Nutzung einer Fläche zur Holzproduktion):

Nachhaltigkeit: sustentation no мн.

Stich·hal·tig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.

Stichhaltigkeit Begründung: soundness no мн.

Stichhaltigkeit Argument, Grund, Antwort: validity no мн.

Stichhaltigkeit Beweis: conclusiveness no мн.

Reich·hal·tig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.

1. Reichhaltigkeit (Vielfältigkeit):

Reichhaltigkeit: extensiveness no мн.

Reichhaltigkeit: wideness no мн.

Reichhaltigkeit: variety

2. Reichhaltigkeit (Üppigkeit):

Reichhaltigkeit: richness no мн.

Maß·hal·tig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн. ТИПОГР.

Maßhaltigkeit (Repro): dimensional stability

Quer·schnitt(s)·ge·lähm·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Querschnitt(s)gelähmte(r): paraplegic

Drei·fal·tig·keit <-> [draiˈfaltɪçkait] СУЩ. ж. kein мн. РЕЛИГ.

Dreifaltigkeit: Trinity

die Heilige Dreifaltigkeit: the Holy Trinity

Man·nig·fal·tig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн. высок.

Mannigfaltigkeit → Vielfältigkeit

Viel·fäl·tig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.

Vielfältigkeit: diversity

Vielfältigkeit: [great] variety

Запись в OpenDict

Maßhaltigkeit СУЩ.

Maßhaltigkeit ж. ТЕХН.: dimensional accuracy

Запись в OpenDict

Nachhaltigkeit СУЩ.

Nachhaltigkeit ж.: sustainability

ökologische Nachhaltigkeit: environmental sustainability

Запись в OpenDict

Dreifaltigkeitsfest СУЩ.

Dreifaltigkeitsfest ср. РЕЛИГ.: Trinity Sunday

Market-Maker-Tätigkeit СУЩ. ж. ФИНАНС.

Market-Maker-Tätigkeit: market maker function

Gültigkeitsdatum СУЩ. ср. ЭКОН.

Gültigkeitsdatum: effective date

gleitender 200-Tage-Durchschnitt phrase ФИНАНС.

gleitender 200-Tage-Durchschnitt: moving 200-days-average

gleitender 12-Monats-Durchschnitt phrase ФИНАНС.

gleitender 12-Monats-Durchschnitt: moving 12-months-average

Anlagetätigkeit СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Anlagetätigkeit: investment activity

Vorteilhaftigkeit СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Vorteilhaftigkeit: profitability

Ordertätigkeit СУЩ. ж. ФИНАНС.

Ordertätigkeit: order activity

Vorjahresabschnitt СУЩ. м. БУХГ.

Vorjahresabschnitt: previous year

Wirtschaftstätigkeit СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Wirtschaftstätigkeit: economic activity

Tätigkeitsspektrum СУЩ. ср. ВЕДОМСТ.

Tätigkeitsspektrum: spectrum of operations

Schnittlauchsauce СУЩ. ж. КУЛИН.

Schnittlauchsauce: chive sauce

Lendenschnitte vom Grill СУЩ. ж. КУЛИН.

Lendenschnitte vom Grill: grilled tournedos

Milzschnittensuppe СУЩ. ж. КУЛИН.

Milzschnittensuppe: consommé with milt croûtons

Lendenschnitte mit Mark СУЩ. ж. КУЛИН.

Lendenschnitte mit Mark: tournedos with marrow

Lendenschnitte in Madeirasauce СУЩ. ж. КУЛИН.

Lendenschnitte in Madeirasauce: tournedos in madeira sauce

Lendenschnitte auf portugiesische Art СУЩ. ж. КУЛИН.

Lendenschnitte auf portugiesische Art: tournedos Portuguese

Eisschnitte mit kandierten Früchten СУЩ. ж. КУЛИН.

Eisschnitte mit kandierten Früchten: ice-cream with candied fruit

Schnittwinkel ИНФРАСТР.

Schnittwinkel zweier Straßen: angle of intersection of two roads

Querschnitt ИНФРАСТР.

Querschnitt: cross section

Querschnitt: transverse profile

Fahrbahnquerschnitt ИНФРАСТР.

Fahrbahnquerschnitt: point on a carriageway брит.

Messquerschnitt ПЛОТН. ДВИЖ.

Messquerschnitt: observation point

Normalquerschnitt ИНФРАСТР.

Normalquerschnitt: typical cross section

Straßenquerschnitt ИНФРАСТР.

Straßenquerschnitt: cross section

Straßenquerschnitt: transverse profile

Stoßfestigkeit

Stoßfestigkeit: impact strength

Gleichartigkeit

Gleichartigkeit: similarity

Regelquerschnitt ИНФРАСТР.

Regelquerschnitt: typical cross section

Querschnittswölbung

Querschnittswölbung: camber

Saugquerschnitt

Saugquerschnitt: suction cross-section

Druckquerschnitt

Druckquerschnitt: pressure cross section

idealer Saugquerschnitt

idealer Saugquerschnitt: ideal suction cross-section

idealer Druckquerschnitt

idealer Druckquerschnitt: ideal pressure cross section

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei der Karte ist oben das Gültigkeitsdatum angegeben („valid...“).

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben beziehen sich auf das Gültigkeitsdatum der Charts, also jeweils die auf die Verkaufswoche folgende Woche.

de.wikipedia.org

Durch die schnellere Chartermittlung nahm der Abstand zwischen Bekanntgabe und Gültigkeitsdatum zu.

de.wikipedia.org

Dann ist die Identität des Objekts zusammen mit der Zeitinformation der Passage ein Gültigkeitsdatum zu der bereits bekannten Ortsinformation des Indexpunkts.

de.wikipedia.org

Bei einer Überarbeitung des Dokuments, Bauteils oder Materials wird der Revisionsstand durch eine neue Nummer, einen neuen Buchstaben und/oder das Gültigkeitsdatum der Änderung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Ein Wellenschliff mit spitzen Zähnen erhöht die Schneidfähigkeit und Schnitthaltigkeit deutlich.

[...]

www.guede-solingen.de

[...]

A serrated blade with pointed teeth considerably increases the cutting ability and durability.

[...]

www.guede-solingen.de

[...]

Chroma Haiku - Damascus - Damast-Kochmesser mit unglaublich scharfer Klinge und sehr guter Schnitthaltigkeit.

[...]

www.culinaris.eu

[...]

Chroma Haiku - Damascus - Sumikama produces the blades and Chroma polishes and instals the knives in Japan.

[...]

www.culinaris.eu

[...]

Die Schnitthaltigkeit Die Schnitthaltigkeit bestimmt die Gebrauchsdauer der Klingen bei ausreichender Schneidfähigkeit.

[...]

[...]

Cutting edge retention The cutting edge retention determines the period of use in which the blade retains its cutting properties.

[...]

Поиск в словаре