немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.
de.wikipedia.org Dazu gehören das Filetieren von Fisch, Salzen, Trocknen, Räuchern, Kochen, Einfrieren und Eindosen: sie sollte die Fischerei direkt unterstützen.
de.wikipedia.org Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.
de.wikipedia.org Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org Dazu gehörten oft der Wald, Teile der Wiesen, die Wege sowie Gewässer und ihre Uferzonen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.artcircolo.de Dann Druck und Schleudern, hohe Temperatur, schwupp war das Schwein diamantener Natur.
[...][...]
Now pressure and centrifuge while the furnace hotly burned; In one fell swoop to diamond the pig was turned.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Mit der neuen Knock-out-Technologie für Vogelgene ist die Tierärztliche Fakultät das einzige Zentrum weltweit, an dem diese Technologie sowohl für Schwein und Rind als auch für das Huhn – also für die bedeutendsten landwirtschaftlichen Nutztiere - etabliert ist. göd
[...][...]
Interestingly, the Faculty of Veterinary Science at LMU is the only institution worldwide in which the technology for targeted knockouts of specific genes has been successfully established for the three most important species of farm animals – chickens, pigs and cattle. göd
[...][...]
www.uni-kiel.de Das Kieler Forschungsteam untersuchte die alte DNA (aDNA) aus Knochen und Zähnen von insgesamt 63 Schweinen, die bei archäologischen Ausgrabungen in Nord- und Mitteldeutschland gefunden worden waren.
[...][...]
The Kiel research team investigated the ancient DNA (aDNA) from the bones and teeth of a total of 63 pigs, which were discovered at archaeological excavations in Northern and Central Germany.
[...][...]
www.dr-baumann.com "Wenn du ein Schwein hast, das sich weigert, sich zu bewegen, nimmst du einen Fleischhaken und hakst ihn in seinen Anus.
[...]
“If there is a pig that refuses to move, you take a meat hook and hook it into its anus.
[...]
www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de In unserem Labor wurden in den letzten Jahren eine Reihe primärer Zellkulturen verschiedender Spezies etabliert, z.B. Mensch, Ratte und Schwein.
[...][...]
In recent years, we established in our lab a range of primary renal cell cultures of different species, including human, rat and pig.
[...]