Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
essence
Sealing
Did you mean?
Spiegelung ,
Regelung ,
Entsiegelung ,
Sieger ,
Limitregelung ,
Steuerregelung ,
Zahnversiegelung ,
Ausstiegsregelung ,
Bodenversiegelung ,
Feiertagsregelung ,
Kompetenzregelung ,
Nachfolgeregelung ,
Übergangsregelung ,
Versiegelungsmittel ,
Hohlraumversiegelung ,
Versorgungsregelung ,
Wechselkursregelung ,
или
Beefsteak mit Spiegelei
Spie·ge·lung <-, -en> [ˈʃpi:gəlʊŋ] СУЩ. ж.
1. Spiegelung МЕД.:
Spiegelung
endoscopy
2. Spiegelung (Luftspiegelung):
Spiegelung
mirage
Sie·ger(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
1. Sieger ВОЕН.:
Sieger
victor
als Sieger aus etw дат. hervorgehen
to emerge victorious [or as the victor[s]] from sth
2. Sieger СПОРТ:
Sieger(in)
winner
der zweite Sieger
the runner-up
Sieger sein
to be the winner
Sieger sein
to have won
Sieger nach Punkten/durch K.o. (Boxen)
to win on points/by a knockout
[in etw дат.] Sieger bleiben
to remain the winner [or champion] [of sth]
[in etw дат.] Sieger bleiben (Boxen a.)
to have successfully defended one's title [in sth]
als Sieger aus etw дат. hervorgehen
to win sth
als Sieger aus etw дат. hervorgehen
to be the winner of sth
Ver·sie·ge·lungs·mit·tel <-s, -> СУЩ. ср.
Versiegelungsmittel
sealant
Zahn·ver·sie·ge·lung <-, -en> СУЩ. ж.
Zahnversiegelung
protective coating [for a tooth]
Ent·sie·ge·lung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
Entsiegelung
taking off the seal[s]
Bo·den·ver·sie·ge·lung <-, -en> СУЩ. ж.
Bodenversiegelung
floor sealing
Hohl·raum·ver·sie·ge·lung <-, -en> СУЩ. ж. АВТО.
Hohlraumversiegelung
cavity sealing
Re·ge·lung <-, -en> [ˈre:gəlʊŋ] СУЩ. ж.
1. Regelung:
Regelung (festgelegte Vereinbarung)
arrangement
Regelung (Bestimmung)
ruling
Regelung ЮРИД.
regulation
Regelung ЮРИД.
ruling
2. Regelung kein мн. (das Regulieren):
Regelung
regulation
Regelung
control
Запись в OpenDict
Spiegelung СУЩ.
Spiegelung (im Wasser, in der Windschutzscheibe) ж.
reflection
Запись в OpenDict
Regelung СУЩ.
Regelung (in Abgrenzung zur Steuerung) ж. ТЕХН.
feedback control (system)
bankinterne Regelung phrase ИНВЕСТ., ФИН.
bankinterne Regelung
in-house banking policy
Versorgungsregelung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
Versorgungsregelung
pension arrangement
Versorgungsregelung
pension plan
Kompetenzregelung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
Kompetenzregelung
rule on competence
Wechselkursregelung СУЩ. ж. НАДГОСУД.
Wechselkursregelung (innerhalb des IWF)
exchange arrangements мн.
Limitregelung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Limitregelung (Festlegung einer Kreditgrenze)
limit agreement
Übergangsregelung СУЩ. ж. ГОСУД.
Übergangsregelung
transitional arrangement
Steuerregelung СУЩ. ж. ГОСУД.
Steuerregelung
tax regulation
Nachfolgeregelung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
Nachfolgeregelung
successor arrangement
Feiertagsregelung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
Feiertagsregelung
holiday rules мн.
Ausstiegsregelung СУЩ. ж. ФИНАНС.
Ausstiegsregelung (bei Beteiligungen)
exit settlement
Ausstiegsregelung (bei Beteiligungen)
opt-out settlement
Beefsteak mit Spiegelei СУЩ. ср. КУЛИН.
Beefsteak mit Spiegelei
beefsteak with fried egg
Regelung ИНФРАСТР.
betriebliche Regelung
operational regulation
Signalregelung
Signalregelung ИНФРАСТР.
signal control
automatisch gesteuerte Signalregelung КОММУНИК., ТРАНС., ИНФРАСТР.
automatic signal control
handgesteuerte Signalregelung ИНФРАСТР.
manual control
Vorfahrtsregelung ТРАНС., ИНФРАСТР.
Vorfahrtsregelung
priority rule
Verkehrsregelung
Verkehrsregelung an Knoten ИНФРАСТР.
junction control
Verkehrsregelung mit intelligenten Straßenfahrzeugen ИНФРАСТР.
intelligent vehicle highway system
Gabelung ИНФРАСТР.
Gabelung
fork junction
Gabelung
y-junction
Gabelung
fork
Gabelung
point of divergence
Gabelung
point of diversion
Leistungsregelung
Leistungsregelung
capacity control
mechanische Leistungsregelung
mechanische Leistungsregelung
mechanical capacity control
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Fremdrenten- und Auslandsrentengesetz war von Beginn an nur als Übergangsregelung gedacht.
de.wikipedia.org
Der zehnte Abschnitt beinhaltet Schlussvorschriften zu Datenschutz, allgemeinen Verwaltungsvorschriften, Übergangsregelungen und zum Inkrafttreten des Gesetzes.
de.wikipedia.org
Als Übergangsregelung zwischen 2004 und 2009 wurde für den davon betroffenen Personenkreis die Möglichkeit geschaffen, ein sogenanntes Übergangsgeld zu beziehen.
de.wikipedia.org
Nach Einführung des Facharztes 1992 durften diese Ärzte aufgrund einer Übergangsregelung auf Antrag bei ihrer Ärztekammer zusätzlich die eigenständige Facharztbezeichnung führen.
de.wikipedia.org
Alle Verpflichtungen beziehungsweise Übergangsregelungen für das Kandidatenland werden im Beitrittsvertrag festgelegt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Doppelnaht-Siegelung unten und oben ( jeweils 2x3 mm )
www.multivac.at
[...]
Double-seam sealing at top and bottom ( 2 x 3 mm each )
www.multivac.at
[...]
Siegelung, je nach Anforderung mit intermittierender Plattensiegelung oder rotativer Walzensiegelung
www.uhlmann.de
[...]
Depending on the application, intermittent motion platen or rotary sealing
www.uhlmann.de
[...]
Offen bleibt, inwieweit Unterlagen, für die unter Berufung auf den Schutz von Anwalts- korrespondenz die Siegelung verlangt wird, von den Behörden bei der Beschlagnahme im Sinne einer Triage gesichtet und geprüft werden dürfen.
[...]
www.homburger.ch
[...]
It remains to be seen to what extent authori- ties will be allowed to browse through and examine for the purpose of triaging seized documents ( Unterlagen ) for which a sealing has been requested on the basis that the documents ( Unterlagen ) constitute protected attorney-client correspondence.
[...]
www.homburger.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "Siegelung" в других языках

немецкий
итальянский
немецкий
нидерландский
немецкий
датский