SPANNE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Span·ne <-, -n> [ˈʃpanə] СУЩ. ж.

1. Spanne ЭКОН.:

Spanne (Handelsspanne): [trade] margin

Spanne (Gewinnspanne): [profit] margin

Spanne (Zinsspanne): margin [of interest]

Spanne in den Zinssätzen: gap in interest rates

Spanne zwischen Geld und Brief: difference between asked and bid

2. Spanne высок. (Zeitspanne):

Spanne: span

Spanne: space

eine Spanne [Zeit]: a span [or space] of time

Von-bis-Span·ne <-, -n> СУЩ. ж. ТОРГ.

Von-bis-Spanne: price range

Spann <-[e]s, -e> [ʃpan] СУЩ. м. АНАТ.

Spann: instep

spann [ʃpan] ГЛ.

spann прош. вр. von spinnen

I. spin·nen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ГЛ. перех.

1. spinnen (am Spinnrad verarbeiten):

spinnen: to spin

Wolle spinnen: to spin wool

2. spinnen (ersinnen):

spinnen: to invent [or concoct] [or spin]

eine Geschichte/Lüge spinnen: to spin [or invent] a story/lie

II. spin·nen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ГЛ. неперех.

1. spinnen (am Spinnrad tätig sein):

spinnen: to spin

2. spinnen разг. (nicht bei Trost sein):

spinnen: to be mad [or crazy]

spinnen: to be off one's head брит. [or out of one's mind] жарг.

sag mal, spinnt der?: is he off his head?

spinn doch nicht!: don't talk such rubbish!

du spinnst wohl!: you must be mad!

английский

немецкий

forward margin: Spanne ж. zwischen Kassapreis und Terminpreis

instep: Spann м. <-(e)s, -e>

instep of stocking: Strumpfteil über dem Spann

span: Spanne ж. <-, -n>

span (as measurement): Spanne ж. <-, -n> редко

spread БИРЖ.: Spanne ж. <-, -n>

tell me what you know — don't tantalize me: sag mir, was du weißt — spann mich nicht länger auf die Folter

spare us the suspense and tell us who won the first prize: spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat

немецкий

английский

Spanne СУЩ. ж. ФИНАНС.

Spanne: spread

Geld-Brief-Spanne СУЩ. ж. ФИНАНС.

Geld-Brief-Spanne: bid-ask spread

английский

немецкий

bid-ask spread: Geld-Brief-Spanne ж.

spread: Spanne ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Spanne in den Zinssätzen: gap in interest rates

Spanne zwischen Geld und Brief: difference between asked and bid

eine Spanne [Zeit]: a span [or space] of time

tell me what you know — don't tantalize me: sag mir, was du weißt — spann mich nicht länger auf die Folter

spare us the suspense and tell us who won the first prize: spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch den Spann- und den Griffkloben lässt sich das Sägeblatt spannen und wechseln.

de.wikipedia.org

Am Rohr sind der Spann- und Abzugsmechanismus, die Visiereinrichtung und die Schulterstütze befestigt.

de.wikipedia.org

Für den Landesherrn waren weitere Spann- und Fuhrdienste (Landreisen) und andere ungemessene, das heißt quantitativ nicht definierte, Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Eine Spann- und Antriebsstation strafft die Kette und erzeugt den Vortrieb in der gewünschten Laufrichtung.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist während des jeweils sechs Minuten dauernden Spann- und Entspannvorganges theoretisch noch begehbar, aber aus Sicherheitsgründen für den Fußgängerverkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Spanne liegt zwischen + 20 und - 20 Prozent.

[...]

www.vda.de

[...]

The margin ranges from + 20 percent to -20 percent.

[...]

www.vda.de

[...]

Die Spanne liegt zwischen + 20 und - 20 Prozent.