Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
auftreibend
Spreng
немецкий
немецкий
английский
английский

I. spren·gen1 [ˈʃprɛŋən] ГЛ. перех.

1. sprengen (zur Explosion bringen):

etw sprengen
to blow sth up

2. sprengen (bersten lassen):

etw sprengen
to burst sth

3. sprengen (gewaltsam auflösen):

etw sprengen
to break sth up

II. spren·gen1 [ˈʃprɛŋən] ГЛ. неперех.

sprengen
to blast

Ket·te <-, -n> [ˈkɛtə] СУЩ. ж.

1. Kette:

Kette (Gliederkette)
chain
Kette (Fahrradkette)
[bicycle] chain
Kette (Schmuckkette)
necklace
einen Hund an die Kette legen
to chain up a dog отдел.
einen Hund an die Kette legen
to put a dog on a chain
jdn an die Kette legen перенос.
to keep sb on a tight [or short] leash перенос.
jdn in Ketten legen
to put sb in chains
jdn in Ketten legen
to clap sb in irons
in Ketten liegen высок.
to be in chains
seine Ketten zerreißen [o. sprengen] перенос. высок.
to throw off [or break] one's chains [or shackles] [or fetters]

2. Kette (ununterbrochene Reihe):

Kette
line
Kette (Reihe von Gleichartigem) von Blumen
row
Kette (Reihe von Gleichartigem) von Bergen
chain
viele tausende Demonstranten hatten eine Kette gebildet
several thousand demonstrators had formed a human chain
eine Kette von Beweisen/Indizien
a body of evidence
eine Kette von Ereignissen
a chain of events
eine Kette von Unglücksfällen
a series [or chapter] of accidents
Kette rauchen
to chain-smoke

3. Kette ЭКОН.:

Kette
chain
dieses Restaurant gehört zu einer Kette
this restaurant is part of a chain

4. Kette (in Längsrichtung verlaufende Fäden):

Kette
warp

spren·gen2 [ˈʃprɛŋən] ГЛ. перех.

1. sprengen (berieseln):

etw sprengen
to water sth [or spray sth with water]

2. sprengen (benetzen):

etw sprengen
to sprinkle sth with water

spren·gen3 [ˈʃprɛŋən] ГЛ. неперех. +sein высок.

irgendwohin sprengen
to thunder somewhere
einen Rauschgiftring sprengen
to break up a drug[s] ring
jds Vorstellungsvermögen sprengen
to be beyond sb's imagination
jds Vorstellungskraft sprengen
to be beyond sb's imagination
английский
английский
немецкий
немецкий
explosive/incendiary device
Spreng-/Brandsatz м.
to bust up a meeting
eine Versammlung sprengen [o. auffliegen lassen]
watering of garden
Sprengen ср.
to blow/smash sth to smithereens
etw in tausend Stücke sprengen/schlagen
Präsens
ichsprenge
dusprengst
er/sie/essprengt
wirsprengen
ihrsprengt
siesprengen
Präteritum
ichsprengte
dusprengtest
er/sie/essprengte
wirsprengten
ihrsprengtet
siesprengten
Perfekt
ichhabegesprengt
duhastgesprengt
er/sie/eshatgesprengt
wirhabengesprengt
ihrhabtgesprengt
siehabengesprengt
Plusquamperfekt
ichhattegesprengt
duhattestgesprengt
er/sie/eshattegesprengt
wirhattengesprengt
ihrhattetgesprengt
siehattengesprengt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Rauschgiftring sprengen
to break up a drug[s] ring
über den Rahmen von etw дат. hinausgehen, den Rahmen [von etw дат.] sprengen
to go beyond the scope [or limits мн.] of sth
seine Fesseln sprengen
to throw off one's chains перенос.
die Bank sprengen
to break the bank
seine Ketten zerreißen [o. sprengen] перенос. высок.
to throw off [or break] one's chains [or shackles] [or fetters]
jds Vorstellungsvermögen sprengen
to be beyond sb's imagination
jds Vorstellungskraft sprengen
to be beyond sb's imagination
etw in die Luft sprengen [o. jagen] разг.
to blow up sth отдел.
gifts that won't break the bank
Geschenke, die nicht den Geldbeutel sprengen
to hose the garden
den Garten [mit dem Schlauch] sprengen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch 40 Spreng- und Brandvorrichtungen, 16 Langwaffen, 15 Faustfeuerwaffen sowie acht Waffen, die unter das Kriegswaffenkontrollgesetz fallen (z. B. Maschinengewehre und Handgranaten), befanden sich unter den Waffenfunden.
de.wikipedia.org
Auf die Schachtanlagen wurden 31 Luftangriffe geflogen, wobei 500 Spreng- und 5000 Brandbomben die Tagesanlagen trafen.
de.wikipedia.org
Die Liste von Sprengstoffanschlägen erfasst Anschläge mit Sprengladungen und anderen Spreng- und Brandvorrichtungen gegen Einrichtungen und Ansammlungen von Menschen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре