STIRN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Stirn <-, -en> [ʃtɪrn] СУЩ. ж.

Stirn

forehead

Stirn

brow лит.

die Stirn runzeln [o. krausziehen]

to frown

über jdn/etw die Stirn runzeln

to frown over sb's doings/sth

Выражения:

jdm etw an der Stirn ablesen

to read sth [plainly] in [or all over] sb's face

jdm/etw die Stirn bieten высок.

to face [or stand] up to sb/sth

mit eiserner Stirn (unverschämt)

brazenly

mit eiserner Stirn (unerbittlich)

resolutely

da fasst man sich an die Stirn

you wouldn't believe it, would you?

auf der Stirn geschrieben stehen высок.

to be written on sb's face

die Stirn haben [o. besitzen], etw zu tun

to have the nerve [or брит. cheek] to do sth

die Stirn krausziehen

to knit one's brow

die Stirn krausziehen

to frown

runzelig Stirn

lined

runzelig Stirn

furrowed

die Brauen/die Stirn runzeln

to knit one's brows/to wrinkle one's brow

gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn

knitted brows/a wrinkled brow

gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn (ärgerlich)

a frown no мн.

die Stirn falten

to furrow [or брит. knit] one's brow

английский

немецкий

forehead

Stirn ж. <-, -en>

furrowed brow [or forehead]

gerunzelte Stirn

to outface sb

jdm [erfolgreich] die Stirn bieten

brow

Stirn ж. <-, -en>

to mop [or wipe] one's brow

sich дат. den Schweiß von der Stirn wischen

to wrinkle one's brow

die Stirn runzeln

to have the brass neck to do sth

die Stirn [o. разг. den Nerv] haben, etw zu tun

front

Stirn

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Und keinerlei Fluch wird mehr sein; und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr ( der Stadt ) sein; und seine Knechte werden ihm dienen, und sie werden sein Angesicht sehen; und sein Name wird an ihren Stirnen sein.

www.immanuel.at

There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him; they will see His face, and His name will be on their foreheads.

www.immanuel.at

Wenn Sie Ihre mimischen Falten z.B. auf der Stirn, an der Nasenwurzel oder um die Augen als störend empfinden und Wert auf eine unkomplizierte, schnelle und preiswerte Behandlung legen, ist BOTOX® mit großer Wahrscheinlichkeit ein geeigneter Weg zu mehr Zufriedenheit.

www.perfectbalance.at

But if you find your mimic wrinkles, e.g. on the forehead, at the root of the nose or around the eyes, irritating and want an uncomplicated, quick and inexpensive treatment, then BOTOX® is probably the right way to more satisfaction.

www.perfectbalance.at

Leicht identifiziert der Büffel ist untersetzt, schwarz oder dunkelbraun, und verfügt über unverwechselbare umgedrehten gebogenen Hörnern, die an der Basis zu verbreitern und treffen über der Stirn in einem "Chef" Form.

de.hostelbookers.com

Easily identified the buffalo is stocky, black or dark brown, and features distinctive upturned curving horns that broaden at the base and meet over the forehead in a 'boss' shape.

de.hostelbookers.com

Leicht identifiziert der Büffel ist untersetzt, schwarz oder dunkelbraun, und verfügt über unverwechselbare umgedrehten gebogenen Hörnern, die an der Basis zu verbreitern und treffen über der Stirn in einem " Chef " Form.

de.hostelbookers.com

Easily identified the buffalo is stocky, black or dark brown, and features distinctive upturned curving horns that broaden at the base and meet over the forehead in a ' boss ' shape.

de.hostelbookers.com

Farbe nach und nach aufbauen und mit durchscheinendem Puder vollenden, besonders auf der Stirn, Nase und Kinn (T-Zone).

www.braun.com

Build up the colour gradually and then set with a dusting of translucent powder, especially on the t-zone (forehead, nose and chin).

www.braun.com