немецкий
английский
Törn <-s, -s> [tœrn] СУЩ. м. МОР.
- Törn
-
I. an|tör·nen [ˈantœrnən] ГЛ. перех. жарг.
| ich | törne | an |
|---|---|---|
| du | törnst | an |
| er/sie/es | törnt | an |
| wir | törnen | an |
| ihr | törnt | an |
| sie | törnen | an |
| ich | törnte | an |
|---|---|---|
| du | törntest | an |
| er/sie/es | törnte | an |
| wir | törnten | an |
| ihr | törntet | an |
| sie | törnten | an |
| ich | habe | angetörnt |
|---|---|---|
| du | hast | angetörnt |
| er/sie/es | hat | angetörnt |
| wir | haben | angetörnt |
| ihr | habt | angetörnt |
| sie | haben | angetörnt |
| ich | hatte | angetörnt |
|---|---|---|
| du | hattest | angetörnt |
| er/sie/es | hatte | angetörnt |
| wir | hatten | angetörnt |
| ihr | hattet | angetörnt |
| sie | hatten | angetörnt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Schiff wird für Tagesfahrten und mehrtägige Törns genutzt.
de.wikipedia.org Bei seitlicher Belastung in Richtung des zusätzlichen Törns blockiert er, in die andere Richtung lässt er sich verschieben.
de.wikipedia.org Ein solches Manöver sollte zumindest zu Anfang eines Törns gefahren werden.
de.wikipedia.org Dieser Törn auf dem Großsegler dient nicht nur zum Erlernen klassischer Seemannschaft (inklusive Charakterbildung).
de.wikipedia.org Man spricht von einem Meilentörn, wenn der Törn auf das Zurücklegen größerer Strecken ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
nautiness-sailing.com Auf diesem Törn habe ich meinen ersten Segelschein gemacht und war mächtig stolz darauf.
[...][...]
On this cruise I got my first sailing license, and was mighty proud of it.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Bootsbesitzer bräuchten kein bloßes Sammelsurium von Produkten, sondern Inspiration für ihren Törn aus dem Alltag.
[...][...]
Boat owners would need no mere hodgepodge of products, but inspiration for their cruise from everyday life.
[...][...]
www.schomacker.de Während eines Törns rund Mallorca kentert die Charteryacht im Sturm.
[...][...]
While on a cruise around Mallorca the yacht capsizes in a storm.
[...][...]
www.planet-ocean.at Die ersten wunderschönen Törns liegen auch schon hinter uns, bald gibt es in unserem Blog mehr darüber.
[...][...]
We already had a few wonderful cruises, soon there will be more about it in our blog.
[...][...]
www.im-jaich.de Sie planen einen längeren Aufenthalt oder möchten bei Ihrem Törn mehrere im jaich yachthäfen kennenlernen? Dann nutzen Sie unser Angebot „Aus 6 mach 7“.
[...][...]
If you’re planning a relatively long stay or would like to discover a number of im jaich yacht harbours during your cruise, then you should take advantage of our seven for the price of six offer, which works like this:
[...]