немецко » английский

Переводы „Traurigkeit“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Trau·rig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine tiefe Traurigkeit erfasste ihn
kein Kind von Traurigkeit sein шутл.
ich bin kein Kind von Traurigkeit

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

So nutzt Parastou Forouhar den Raum der Kunst, um Informationen und Gedanken kreisen zu lassen.

Statt dem Gefühl von Ohnmacht nachzugeben und in lähmende Traurigkeit zu versinken, hält sie das aktive Gedenken an Parwaneh und Darius Forouhar wach, die 1998 in ihrer Wohnung inTeheran überfallen, mit Messern attackiert und blutüberströmt liegengelassen wurden.

Trauerfeier, 2003 >> Installation:

universes-in-universe.org

In this manner, Parastou Forouhar uses the space of art to circulate information and thoughts.

Instead of giving way to a feeling of helplessness and of sinking into paralyzing sadness, she preserves an active memory of Parvaneh and Dariush Forouhar - in 1998, they were attacked in their home in Tehran, slain with knifes, and left lying in their blood.

Funeral, 2003 >> Installation:

universes-in-universe.org

Das ist das Gute, das Jesus uns allen erweist – auf dem Thron des Kreuzes.

Das mit Liebe angenommene Kreuz Christi führt niemals in die Traurigkeit, sondern zur Freude, zur Freude, gerettet zu sein, und ein klein wenig das zu tun, was er an jenem Tag seines Todes getan hat.

3.

www.vatican.va

This is the good that Jesus does for us on the throne of the Cross.

Christ ’ s Cross embraced with love never leads to sadness, but to joy, to the joy of having been saved and of doing a little of what he did on the day of his death.

3.

www.vatican.va

Again Übersetzung Lyrics :

Wie ein Engel kamst du aus dem Himmel Räumst alle Wolken, Traurigkeit und den Regen weg So rein u

Jennifer Lopez - Again deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Again Lyrics :

Like an angel out the sky you came Clearing up all the clouds, the sadness and the rain S

Jennifer Lopez - Again Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Dabei wird der Sinn der Liebe, des Lebens und des Todes hinterfragt.

Ein minimalistischer und berührender Blick auf das Alter und den Herbst des Lebens, voller Momente von Schönheit, Traurigkeit und Humor.

?There was a lot going on at this year's Quadrangle Film Festival, provocative films about corruption & poverty in Africa, Iranian epics, Kosovan nightmares, US road trips - but this quiet film about an old couple going separate ways was the most moving.?

www.ethnocineca.at

It delves into the existential realities of the tragic nature of all relations, calling into question the meaning of love, and ultimately of life and death.

A minimalist and intensely moving look at old age and life?s end - filled with moments of beauty, sadness and humour.

"There was a lot going on at this year's Quadrangle Film Festival, provocative films about corruption & poverty in Africa, Iranian epics, Kosovan nightmares, US road trips - but this quiet film about an old couple going separate ways was the most moving."

www.ethnocineca.at

» Geben ist seliger als nehmen « ( Apg 20,35 ).

Möge in dieser Zeit besonderer wirtschaftlicher Schwierigkeiten jeder ein Zeichen der Hoffnung und Zeuge einer neuen Welt sein für den, der – verschlossen in seinen Egoismus und in der Illusion, allein glücklich sein zu können – in der Traurigkeit lebt oder in einer schnell vergänglichen Freude, die das Herz leer läßt.

Wenige Tage sind seit dem Weihnachtsfest vergangen:

www.vatican.va

( Acts 20 : 35 ).

In this time of particular financial difficulty may each person be a sign of hope and a witness of a new world for those who, locked into their own egoism and deluded into thinking they can be happy alone, live in sadness or in transient joy that leaves the heart empty.

A few days have passed since Holy Christmas:

www.vatican.va

Kritiker beschreiben ihre Musik mit avantgardistisch, dadaistisch, psychedelisch, meditativ.

Sphärische Klänge in der ihr eigenen unverwechselbaren Mischung zwischen Traurigkeit und Glückseligkeit.

2001 leistet toini - neben anderen Bands wie Kleenex, Stephan Eicher und Yello - ihren Beitrag zum Sampler ' Swiss Kult Hits Vol.2 ' mit dem Song heart on bleed.

www.mital-u.ch

Her music has been described by critics as beeing avantgarde, dadaistic, psychedelic, meditative.

Spherical sounds in their own uniqueness find themselves situated between sadness and felicity.

In 2001 toini made - amongst other bands as Kleenex, Stephan Eicher and Yello - her contribution to the sampler ' Swiss Kult Hits Vol.2 ' with the song heart on bleed.

www.mital-u.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Traurigkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文