Переводы „Unzulässigkeit“ в словаре немецко » английский

Un·zu·läs·sig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн. ЮРИД.

Unzulässigkeit

inadmissibility

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Unzulässigkeit der Rechtsausübung

estoppel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er vertritt die katholische Unzulässigkeit des Gebrauchs von Methoden der künstlichen Verhütungsmittel.

de.wikipedia.org

Weiterhin muss der Empfänger von der Unzulässigkeit seines Handelns entweder Kenntnis haben oder sie in leichtfertiger Weise verkennen.

de.wikipedia.org

Ein Staat, der in Bezug auf ein Vertragswerk einen unzulässigen Vorbehalt äußert, soll durch den Depositar zunächst auf die Unzulässigkeit hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend kann ein Rechtsbehelf sowohl wegen Unzulässigkeit als auch wegen Unbegründetheit scheitern.

de.wikipedia.org

Von diesem Sachurteil ist das Prozessurteil über die Unzulässigkeit der Klage zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

In diesem Falle kann die Unzulässigkeit der Verteidigung auch eintreten, wenn das Verfahren schon fortgeschritten ist, etwa durch Verbindung mehrerer Verfahren.

de.wikipedia.org

1 S. 1 StPO für den Fall der Unzulässigkeit des Einspruchs, insbesondere wegen verspäteter Einlegung vor.

de.wikipedia.org

Das jesidische Oberhaupt erkennt die Unzulässigkeit einer solchen Heiratsform an und hebt hervor, dass eine Zwangsheirat zum Scheitern verurteilt ist.

de.wikipedia.org

In der Einwanderungspolitik fordert sie unter anderem die Unzulässigkeit der doppelten Staatsangehörigkeit und Vorzugsbedingungen für die Rückkehr ethnischer Ukrainer aus der Emigration.

de.wikipedia.org

Tut es das nicht, wird die Sache dem Beschwerdegericht vorgelegt: Dieses verwirft die Beschwerde bei Unzulässigkeit oder weist sie bei Unbegründetheit zurück.

de.wikipedia.org