VORGESETZTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Vor·ge·setz·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Vorgesetzte(r)

superior

jds Vorgesetzte(r)

sb's superior

I. vor|set·zen ГЛ. перех.

1. vorsetzen (auftischen):

[jdm] etw vorsetzen

to serve up отдел. [or отдел. dish] sth [to sb]

immer setzt du mir nur Fertiggerichte vor

all you ever serve me up are oven-ready meals

2. vorsetzen разг. (offerieren):

[jdm] etw vorsetzen

to serve up sth [to sb] отдел. перенос.

II. vor|set·zen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. vorsetzen

to move forward

auf Anordnung der Lehrerin musste sich der Schüler vorsetzen

the teacher told the child to move to the front [of the class]

sein Vorgesetzter lässt ihn frei schalten und walten

his boss gives him a completely free hand

английский

немецкий

senior officer

Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

line manager ЭКОН.

direkter Vorgesetzter/direkte Vorgesetze м. и ж.

to be senior to sb

jds Vorgesetzte(r) sein

she's senior to me

sie ist meine Vorgesetzte

senior

Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

superior officer

Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

superior officer ВОЕН.

vorgesetzter Offizier/vorgesetzte Offizierin

superior

Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

principal in a company

Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

tame superior

zahmer Vorgesetzter/zahme Vorgesetzte

sb's immediate boss/superior

jds unmittelbarer [o. direkter] Chef/Vorgesetzter

Präsens

ich	setze	vor
du	setzt	vor
er/sie/es	setzt	vor
wir	setzen	vor
ihr	setzt	vor
sie	setzen	vor

Präteritum

ich	setzte	vor
du	setztest	vor
er/sie/es	setzte	vor
wir	setzten	vor
ihr	setztet	vor
sie	setzten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgesetzt
du	hast	vorgesetzt
er/sie/es	hat	vorgesetzt
wir	haben	vorgesetzt
ihr	habt	vorgesetzt
sie	haben	vorgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgesetzt
du	hattest	vorgesetzt
er/sie/es	hatte	vorgesetzt
wir	hatten	vorgesetzt
ihr	hattet	vorgesetzt
sie	hatten	vorgesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Somit ist er Vorgesetzter, Dienstvorgesetzter und oberste Dienstbehörde der städtischen Bediensteten.

de.wikipedia.org

Während er in Ausbildungsfragen mit diesem übereinstimmte, war er gleichzeitig wenig erbaut von dessen Hang zur Kritik an Vorgesetzten und seinem Faktionalismus.

de.wikipedia.org

Dort soll er Vorgesetzte mit Waffen bedroht haben.

de.wikipedia.org

Danach seien die beiden lustigen Franzosen von ihrem plötzlich freundlichen und gesprächigen Vorgesetzten sehr angetan gewesen.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass dann die als Chef auftretende Person nicht der direkte Vorgesetzte der besuchten Mitarbeiter ist.

de.wikipedia.org