VORSTOSS - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

Vor·stoß <-es, -stö·ße> СУЩ. м.

1. Vorstoß ВОЕН. (plötzlicher Vormarsch):

Vorstoß: advance

Vorstoß: push

Vorstoß: thrust

2. Vorstoß (Versuch zu erreichen):

ein/jds Vorstoß bei jdm: an/sb's attempt to put in a good word with sb

Выражения:

einen Vorstoß [bei jdm] machen [o. unternehmen]: to attempt to put in a good word [with sb]

wir haben bei der Firmenleitung einen Vorstoß in dieser Frage unternommen: we tried to put over our case to the [company['s]] management in this matter

английский

немецкий

expansion into new areas of research might be possible: ein Vorstoß in neue Forschungsgebiete könnte möglich sein

approach: Vorstoß м. <-es, -stö·ße>

bold stroke: mutiger Vorstoß

push: Vorstoß м. <-es, -stö·ße>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Vorstoß [bei jdm] machen [o. unternehmen]: to attempt to put in a good word [with sb]

wir haben bei der Firmenleitung einen Vorstoß in dieser Frage unternommen: we tried to put over our case to the [company['s]] management in this matter

expansion into new areas of research might be possible: ein Vorstoß in neue Forschungsgebiete könnte möglich sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er wollte aber wieder Vorstöße über den geschützten Bereich der Deutschen Bucht hinaus unternehmen.

de.wikipedia.org

Keiner der Mannschaften gelang ein entscheidender Vorstoß, weshalb sich beide zunächst auf das Verwerten von Strafstößen beschränkten.

de.wikipedia.org

Es kam praktisch jährlich zu Militärexpeditionen der Christen in muslimische Gebiete und in Erwiderung zu mehr oder weniger umfangreichen Vorstößen der Mauren.

de.wikipedia.org

Kragen, Aufschläge und Vorstöße waren hellgrün, die Abzeichenfarbe dagegen dunkelblau.

de.wikipedia.org

Vorstöße, Kordel und Knöpfe der Schirmmütze goldfarben, ebenso Eichenlaubkranz und Hoheitsabzeichen.

de.wikipedia.org