Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Freier Spielraum
Speaker
немецкий
немецкий
английский
английский

Vor·tra·gen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Vortragende(r)
lecturer

vor|tra·gen ГЛ. перех. неправ.

1. vortragen (berichten):

[jdm] etw vortragen
to present sth [to sb]
[jdm] einen Beschluss [o. eine Entscheidung] vortragen
to convey a decision [to sb]
[jdm] einen Wunsch vortragen
to express a desire [or wish] [to sb]

2. vortragen (rezitieren):

etw vortragen
to recite sth
ein Lied vortragen
to sing a song
ein Musikstück vortragen
to play [or perform] a piece of music
eintönig vortragen
to read in a monotone
ein Gedicht aufsagen [o. высок. vortragen]
to recite a poem
etw auf dem Klavier improvisieren/vortragen
to extemporize/perform sth on the piano
английский
английский
немецкий
немецкий
executant music
Vortragende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
to act a song (for an audition etc)
ein Lied vortragen
to read evocatively
etw anschaulich vortragen
to recite a verse [from the Bible/Koran]
einen [Bibel-/Koran]vers vortragen
to recite one's adventures/a story
seine Abenteuer/eine Geschichte vortragen
recite
vortragen
Präsens
ichtragevor
duträgstvor
er/sie/esträgtvor
wirtragenvor
ihrtragtvor
sietragenvor
Präteritum
ichtrugvor
dutrugstvor
er/sie/estrugvor
wirtrugenvor
ihrtrugtvor
sietrugenvor
Perfekt
ichhabevorgetragen
duhastvorgetragen
er/sie/eshatvorgetragen
wirhabenvorgetragen
ihrhabtvorgetragen
siehabenvorgetragen
Plusquamperfekt
ichhattevorgetragen
duhattestvorgetragen
er/sie/eshattevorgetragen
wirhattenvorgetragen
ihrhattetvorgetragen
siehattenvorgetragen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[jdm] einen Beschluss [o. eine Entscheidung] vortragen
to convey a decision [to sb]
[jdm] einen Wunsch vortragen
to express a desire [or wish] [to sb]
ein Lied vortragen
to sing a song
ein Musikstück vortragen
to play [or perform] a piece of music
eintönig vortragen
to read in a monotone
ein Gedicht aufsagen [o. высок. vortragen]
to recite a poem
etw auf dem Klavier improvisieren/vortragen
to extemporize/perform sth on the piano
Verse deklamieren [o. vortragen]
to recite verse [or poetry]
seinen Fall vortragen
to plead one's case
in his lectures he covered a lot of ground
in seinen Vorträgen sprach er vieles an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Binnenstrophe wird mittels eines zusätzlichen Paarreims auf fünf Verse erweitert.
de.wikipedia.org
In einem Vers stammt das Feuer ursprünglich von einem Berggipfel, der sich über dem Himmelsnabel erhebt.
de.wikipedia.org
Der Grundbestand ist später hymnisch bearbeitet worden mit den Zusätzen und dem Vers, der Psalmanklänge aufweist.
de.wikipedia.org
Zäsuren werden nie vor der vierten Silbe eines Verses gesetzt.
de.wikipedia.org
In den acht kurzen Versen der ersten zwei Strophen stellte er auf diese Weise die Beziehungen der fünf Protagonisten des Gedichts dar.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der Effekt ist klein – die Zuhörer lernen nur ein kleines bisschen mehr, wenn der Vortragende Folien einsetzt.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Listeners learn a little bit more when the lecturer uses such slides.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Vortragende, PerformerInnen, Gogo-TänzerInnen.... Philippe Riéra Philippe Riéra ist Gründungsmitglied des KünstlerInnenkollektivs Superamas.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
lecturer, performer, go go dancer… Philippe Riéra Philippe Riéra is a founding member of the collective Superamas.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Dabei ist der Vortragende oft der einzige, der all diese Informationen wirklich schriftlich braucht.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
And very often the lecturer is the only person who needs to have all this information written down.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Der Vortragende kann, wie bei einem Chat, mit anwesenden SchülerInnen Kontakt aufnehmen und Fragen beantworten.
[...]
www.a1.net
[...]
Similar to a “chat” the lecturer can make contact with students that are present and answer questions.
[...]
www.a1.net
[...]
Die bzw. der Vortragende sollte mit Hilfe der Interaktionen feststellen können, ob die Teilnehmer/innen die Lerninhalte verstehen.
[...]
elearningblog.tugraz.at
[...]
The lecturer is able to use interactions to omit whether learners are able to understand the content of the video.
[...]
elearningblog.tugraz.at

Поиск в словаре