WAFFE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Waf·fe <-, -n> [ˈvafə] СУЩ. ж.

1. Waffe a. ВОЕН. (Angriffswaffe):

Waffe

weapon

Waffe

arm

zu den Waffen greifen

to take up arms

die Waffen strecken

to lay down one's arms [or surrender]

2. Waffe (Schusswaffe):

Waffe

gun

Waffe

firearm

eine Waffe tragen

to carry a gun

Выражения:

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

to beat sb at his own game

B-Waf·fe [ˈbe:-] СУЩ. ж.

B-Waffe

biological weapon

C-Waf·fe [tse:-] СУЩ. ж.

C-Waffe

chemical weapon

schussbereit Waffe

ready to fire предикат.

schussbereit Waffe

ready for firing предикат.

schussbereit Waffe

cocked

английский

немецкий

chemical weapon

chemische Waffe

bioweapon

biologische Waffe

at gunpoint

mit vorgehaltener Waffe

to hold sb at gunpoint

jdn mit einer Waffe [o. Pistole] bedrohen

to weaponize sth disease, bacteria, virus

etw als Waffe einsetzen

weapon

Waffe ж. <-, -n>

dangerous [or offensive]weapon

gefährliche Waffe ж.

lethal [or deadly]weapon

tödliche Waffe

sidearm

an der Seite getragene Waffe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.

de.wikipedia.org

Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.

de.wikipedia.org

Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.

de.wikipedia.org

Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.

de.wikipedia.org

Die Schweizergarde bildete zusammen mit den Gardes françaises eine Brigade und wechselte sich beim Dienst mit diesen ab.

de.wikipedia.org