Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
usurpatore usurpatrice
Wine production
Did you mean?
Aufbereitung ,
Vorbereitung ,
Zubereitung ,
Reisevorbereitung ,
Satzvorbereitung ,
Wasseraufbereitung ,
Wiederaufbereitung ,
Fusionsvorbereitung ,
Limitüberschreitung ,
Vorbereitungshaft ,
Vorbereitungsphase ,
или
Vorbereitungsdienst
Auf·be·rei·tung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Aufbereitung (das Aufbereiten):
Aufbereitung
processing
die Aufbereitung von Erz
the dressing [or preparation] of ore
die Aufbereitung von [Trink]wasser
the purification [or treatment] of water
2. Aufbereitung (Bearbeitung):
Aufbereitung
editing
Satz·vor·be·rei·tung <-, -en> СУЩ. ж. ТИПОГР.
Satzvorbereitung
copy preparation
Rei·se·vor·be·rei·tung СУЩ. ж. meist мн.
Reisevorbereitung
travel preparations мн.
Reisevorbereitungen treffen
to prepare for a/the journey
Vor·be·rei·tungs·haft <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЮРИД.
Vorbereitungshaft
preparatory custody (prior to repatriation)
Vor·be·rei·tungs·dienst <-(e)s, -e> СУЩ. м. (Referendariat)
Vorbereitungsdienst
teacher training
Vor·be·rei·tung <-, -en> СУЩ. ж.
Vorbereitung
preparation
Vorbereitungen [für etw вин.] treffen
to make preparations [for sth]
Vor·be·rei·tungs·pha·se СУЩ. ж.
Vorbereitungsphase
preparation stage
Was·ser·auf·be·rei·tung <-, -en> СУЩ. ж.
Wasseraufbereitung
water treatment
Wie·der·auf·be·rei·tung <-, -en> СУЩ. ж.
Wiederaufbereitung
recycling
Wiederaufbereitung von Atommüll
reprocessing
Zu·be·rei·tung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Zubereitung (das Zubereiten):
Zubereitung
preparation
2. Zubereitung (von Arzneimitteln):
Zubereitung
making up
3. Zubereitung ФАРМ. (zubereitetes Präparat):
Zubereitung
preparation
Aufbereitung СУЩ. ж. ИТ
Aufbereitung (von Daten, Kalkulationsergebnissen)
processing
Fusionsvorbereitung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
Fusionsvorbereitung
preparation for the merger
Vorbereitungsphase СУЩ. ж. МАРКЕТ.
Vorbereitungsphase
preparation stage
Projekt in Vorbereitung phrase МАРКЕТ.
Projekt in Vorbereitung
project in the pipeline
Limitüberschreitung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Limitüberschreitung
limit overrun
Ausbreitung
Ausbreitung
diffusion
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Rund um die zentrale Küche befanden sich Räume, die unter anderem dem Zerlegen von Fleisch, der Zubereitung von Desserts, von Gemüsen oder Saucen dienten.
de.wikipedia.org
Diese Kriterien bestimmten nicht nur die Nachfrage, sondern auch die Zubereitung der Lebensmittel.
de.wikipedia.org
Bei dieser Zeremonie legte man Wert auf die Art der Zubereitung, das Aussehen und den Geschmack des Betelbissens.
de.wikipedia.org
Die Zubereitung muss jedoch recht schwierig gewesen sein, da Keimdrüsen und Leber des Fisches extrem wirksame Gifte enthielten.
de.wikipedia.org
Hier beschäftigte er sich auch mit der Zubereitung von Gerichten der Mittelmeerküche.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Weinbereitung im Weingut Preisinger basiert auf folgender Einstellung:
[...]
weinort-gols.at
[...]
The wine production at Weingut Preisinger is based on the following approach:
[...]
weinort-gols.at
[...]
Einsatz von Separatoren und Dekantern bei der Weinbereitung
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
Use of separators and decanters in winemaking
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
Traubenentsaftung, Weinklärung und Weinsteinstabilisierung mit Separatoren und Dekantern ersetzen zunehmend das Pressverfahren bei der Weinbereitung
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
Juicing grapes, clarifying wine and stabilizing tartrate with separators and decanters are replacing conventional pressing methods in winemaking
[...]
www.westfalia-separator.com

Поиск в словаре