Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
завещая
goal
немецкий
немецкий
английский
английский
Ziel <-[e]s, -e> [tsi:l] СУЩ. ср.
1. Ziel (angestrebtes Ergebnis):
Ziel
goal
Ziel
aim
Ziel
objective
Ziel Hoffnung, Spott
object
ein hoch gestecktes Ziel
a lofty goal [or objective]
mit dem Ziel
with the aim [or intention]
etw zum Ziel haben
to have as one's goal [or aim]
am Ziel sein
to be at one's destination
am Ziel sein
to have achieved one's goal перенос.
[bei jdm] zum Ziel kommen [o. gelangen]
to reach one's goal
sich дат. etw zum Ziel setzen
to set sth as one's goal
sich дат. ein Ziel setzen
to set oneself a goal
etw дат. ein Ziel setzen
to put a limit on sth
jdm/sich ein Ziel setzen/stecken
to set sb/oneself a goal
2. Ziel СПОРТ, ВОЕН.:
Ziel
target
ins Ziel treffen
to hit the target
3. Ziel СПОРТ (Rennen):
Ziel
finish
Ziel
finishing [or америк. also finish] line
durchs Ziel gehen
to cross the finishing line
durchs Ziel gehen (beim Pferderennen)
to cross the winning [or finishing] [or америк. finish] post
4. Ziel ТУРИЗМ (Reiseziel):
Ziel
destination
Ziel Expedition
goal
5. Ziel ЭКОН. (Zahlungsziel):
Ziel
credit period
Ziel
period [or time] allowed for payment
etw auf Ziel kaufen
to buy sth on credit
6. Ziel (Produktionsziel):
Ziel
production [or output] target
Выражения:
über das Ziel hinausschießen
to overshoot the mark
zie·len [ˈtsi:lən] ГЛ. неперех.
1. zielen (anvisieren):
[auf jdn/etw] zielen
to aim [at sb/sth]
2. zielen (gerichtet sein):
auf jdn/etw zielen
to be aimed at sb/sth
3. zielen (sich beziehen):
auf jdn/etw zielen
to be aimed [or directed] at sb/sth
diese Werbung zielt auf den jungen Käufer
this advertisement is directed at young consumers
sein Ziel erreichen
to achieve one's aim
английский
английский
немецкий
немецкий
hard target
hartes Ziel
winning post
Ziel ср. <-(e)s, -e>
soft target
weiches Ziel
to lock on to a target
ein genaues Ziel ausmachen
destination
Ziel ср. <-(e)s, -e>
telos ФИЛОС.
Ziel ср.
soft assault
Angriff м. mit weichem Ziel
target
Ziel ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Ziel
Ziel einer Untersuchung
objective of a study
Quell-Ziel-Matrix ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС
Quell-Ziel-Matrix
trip matrix
Quell-Ziel-Matrix
O-D matrix
Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel ОПРОС
home based trip
английский
английский
немецкий
немецкий
O-D matrix
Quell-Ziel-Matrix
objective of a study
Ziel einer Untersuchung
home based trip
Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel
Präsens
ichziele
duzielst
er/sie/eszielt
wirzielen
ihrzielt
siezielen
Präteritum
ichzielte
duzieltest
er/sie/eszielte
wirzielten
ihrzieltet
siezielten
Perfekt
ichhabegezielt
duhastgezielt
er/sie/eshatgezielt
wirhabengezielt
ihrhabtgezielt
siehabengezielt
Plusquamperfekt
ichhattegezielt
duhattestgezielt
er/sie/eshattegezielt
wirhattengezielt
ihrhattetgezielt
siehattengezielt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
er hat als Einziger das Ziel erreicht
he was the only one to reach the finish
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
she was the last runner to finish [the race]
du musst genau zielen, sonst geht der Schuss am Ziel vorbei
you must aim accurately, otherwise your shot will miss the target
sie ging als vorletzte Läuferin durchs Ziel
she was the second last runner to finish
to be on the last lap [of sth]
kurz vor dem Ziel [einer S. род.] stehen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der werberelevanten Zielgruppe erreichte er mit 1,17 Millionen Zuschauern 10 Prozent Marktanteil.
de.wikipedia.org
In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.
de.wikipedia.org
Mitte der 1940er Jahre erreichte ihre Karriere den Höhepunkt.
de.wikipedia.org
Die Scouts, die die Insel erreicht hatten, gruben flache Löcher in den weichen Sand und verschanzten sich darin.
de.wikipedia.org
Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Bis zu vier Mal im Jahr reist Chang nach Deutschland und kommt seinem Ziel jedes Mal ein Stück näher.
[...]
www.giz.de
[...]
Chang comes to Germany up to four times a year, and every visit brings him closer to achieving his goal.
[...]
www.giz.de
[...]
Die von der GIZ eingesetzte "Beratungsgruppe Entwicklungsorientierte Agrarforschung" (BEAF) leistet wertvolle Unterstützung zur Erreichung dieser Ziele.
www.giz.de
[...]
GIZ’s Advisory Service on Agricultural Research for Development (BEAF) provides valuable help in achieving these goals.
www.giz.de
[...]
Was ist Ziel der Veranstaltungsreihe und wie kann die Zusammenarbeit zwischen Forschung und Praxis gelingen?
[...]
www.giz.de
[...]
Video What are the goals of the event series and how can the links between research and practice be strengthened?
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel ist es zunächst, bis Ende 2014 insgesamt 2.000 Pflegekräfte zu vermitteln.
[...]
www.giz.de
[...]
The goal is to place a total of 2,000 nurses by the end of 2014.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Regierung Vietnams hat daher Beschäftigungsförderung und berufliche Qualifizierung zu ihren zentralen entwicklungspolitischen Zielen erklärt.
[...]
www.giz.de
[...]
The Government of Viet Nam has therefore put vocational skills training and employment promotion at the heart of its development goals.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Ziel" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Ziel" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова