ABGEGRENZT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ab|gren·zen ГЛ. перех.

1. abgrenzen (einfrieden):

etw abgrenzen

to enclose sth

etw gegen etw вин. abgrenzen

to close sth off from sth

2. abgrenzen (unterscheiden):

zwei Dinge voneinander abgrenzen

to differentiate between two things

diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander abgrenzen

it is difficult to differentiate between these terms

II. ab|gren·zen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [gegen jdn/etw] abgrenzen

to distinguish [or distance] oneself [from sb/sth]

английский

немецкий

enclosed (separated)

abgegrenzt

to demarcate sth

etw abgrenzen

to hedge off ⇆ sth garden, property, house

etw [mit einer Hecke] abgrenzen [o. abtrennen]

to delineate a territory (of a bird etc)

ein Revier abgrenzen

accrued interest

abgegrenzt

to mark off ⇆ sth

etw abgrenzen

male and female roles are becoming blurred

die Rollen von Mann und Frau lassen sich immer weniger klar voneinander abgrenzen

to divide sth from sth

etw gegen etw вин. abgrenzen

немецкий

английский

abgegrenzt ПРИЛ. БУХГ.

abgegrenzt (Zinsen)

accrued

английский

немецкий

accrued (Zinsen)

abgegrenzt

Präsens

ich	grenze	ab
du	grenzt	ab
er/sie/es	grenzt	ab
wir	grenzen	ab
ihr	grenzt	ab
sie	grenzen	ab

Präteritum

ich	grenzte	ab
du	grenztest	ab
er/sie/es	grenzte	ab
wir	grenzten	ab
ihr	grenztet	ab
sie	grenzten	ab

Perfekt

ich	habe	abgegrenzt
du	hast	abgegrenzt
er/sie/es	hat	abgegrenzt
wir	haben	abgegrenzt
ihr	habt	abgegrenzt
sie	haben	abgegrenzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgegrenzt
du	hattest	abgegrenzt
er/sie/es	hatte	abgegrenzt
wir	hatten	abgegrenzt
ihr	hattet	abgegrenzt
sie	hatten	abgegrenzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die hell- bis dunkelbraune und dünne Trama ist von dem dicken Filzbelag auf dem Hut mit einer deutlichen dunklen Zone abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Leihwagen müssen von Leasingfahrzeugen abgegrenzt werden, obwohl zunächst das Prinzip ähnlich erscheint: auch eine Leasinggesellschaft erwirbt ein Fahrzeug, um es gegen Nutzungsentgelt auszuleihen.

de.wikipedia.org

Gut zu erkennen ist, dass die Zellen nicht durch gerade Zellwände voneinander abgegrenzt sind, sondern wie Puzzleteile ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Daran schließt ein breiter dunkelgrauer Querstrich an, der zur Flügelmitte hin durch eine helle, fein schwarz umrandete, gewellte Binde abgegrenzt wird.

de.wikipedia.org

Das Territorium wird durch Gesänge und Rufe, meist von der Spitze eines Baumes aus vorgetragen, angezeigt und durch langsame, auffällige Schauflüge abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Damit auch nicht-Oberon-Namen behandelt werden können, gibt es das Sprach-Konstrukt der Strings: ein String ist eine Zeichenkette (von darstellbaren Zeichen), die durch ' oder " abgegrenzt ist, und die diesen Delimiter nicht enthält.

www.statlab.uni-heidelberg.de

To allow handling of non-Oberon names, the Oberon language has a language construct named strings. A string is a sequence of characters (with a visible representation), enclosed by ' or ", and not containing these delimiters.

www.statlab.uni-heidelberg.de