Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стояночный
cut off
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ab|schnei·den неправ. ГЛ. перех.

1. abschneiden (durch Schneiden abtrennen):

etw abschneiden
to cut sth [off]
könntest du mir ein Stück Brot abschneiden?
could you slice me a piece of bread?
jdm die Haare abschneiden
to cut sb's hair

2. abschneiden (unterbrechen, absperren):

jdm den Fluchtweg abschneiden
to cut off sb's escape route
jdm den Weg abschneiden
to intercept sb
jdm das Wort abschneiden
to cut sb short

3. abschneiden (isolieren):

jdn/etw von jdm/etw abschneiden
to cut sb/sth off from sb/sth
jdn von der Außenwelt/der Menschheit abschneiden
to cut sb off from the outside world/humanity

II. ab|schnei·den неправ. ГЛ. неперех. разг.

abschneiden
to perform
bei etw дат. gut/schlecht abschneiden
to do [or dated fare] well/badly at sth
wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten?
how did you do in the exam?
sie schnitt bei der Prüfung als Beste ab
she got the best mark in the exam
английский
английский
немецкий
немецкий
nail parings
abgeschnittene Fingernägel
cutoff jeans
abgeschnittene Jeans (mit ausgefransten Enden)
cutoffs
abgeschnittene Hose (mit ausgefransten Enden)
nail clippings
abgeschnittene Nägel
to slice off ⇆ sth
etw abschneiden
to snip off ⇆ sth
etw abschneiden [o. разг. abschnippeln]
to subtend sth
etw [ab]schneiden [o. begrenzen]
to take a page [or leaf] out of sb's book
sich von jdm eine Scheibe abschneiden
to truncate sth
etw abschneiden
Präsens
ichschneideab
duschneidestab
er/sie/esschneidetab
wirschneidenab
ihrschneidetab
sieschneidenab
Präteritum
ichschnittab
duschnittestab
er/sie/esschnittab
wirschnittenab
ihrschnittetab
sieschnittenab
Perfekt
ichhabeabgeschnitten
duhastabgeschnitten
er/sie/eshatabgeschnitten
wirhabenabgeschnitten
ihrhabtabgeschnitten
siehabenabgeschnitten
Plusquamperfekt
ichhatteabgeschnitten
duhattestabgeschnitten
er/sie/eshatteabgeschnitten
wirhattenabgeschnitten
ihrhattetabgeschnitten
siehattenabgeschnitten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. von jdm eine Scheibe abschneiden können разг.
to [be able to] take a leaf out of sb's book перенос.
sich дат. von jdm eine Scheibe abschneiden können разг.
to [be able to] learn a thing or two from sb
könntest du mir ein Stück Brot abschneiden?
could you slice me a piece of bread?
jdn von der Außenwelt/der Menschheit abschneiden
to cut sb off from the outside world/humanity
sich von jdm/etw ein Stück abschneiden [können] разг.
to take a leaf out of sb's book
to get on the gravy train
sich дат. ein Stück vom Kuchen abschneiden разг.
deadhead
welke Blüten auspflücken/abschneiden (als gärtnerische Maßnahme)
cutoff jeans
abgeschnittene Jeans (mit ausgefransten Enden)
could you cut me a slice of bread?
könntest du mir eine Scheibe Brot abschneiden?
cutoffs
abgeschnittene Hose (mit ausgefransten Enden)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu müssen Pflanzenreste (abgeschnittene Unterwasserpflanzen oder Staudenstängel und Blattmasse von Sumpfpflanzen) aus dem Teich entfernt werden oder Algen abgekeschert oder abfiltriert werden.
de.wikipedia.org
Dabei halfen die Soldaten drei Wochen lang, die durch Schneestürme abgeschnittene Dörfer und Gehöfte mit Nahrungsmitteln und Medikamenten zu versorgen und Straßen zu räumen.
de.wikipedia.org
Auch das abgeschnittene Ende eines Baumstammes wird als Trumm bezeichnet, woher auch die Trummsäge ihren Namen hat.
de.wikipedia.org
Sie öffnet die Schublade ihrer Kommode, darin befindet sich eine abgeschnittene Hand, die ihr Amulett umklammert.
de.wikipedia.org
Briganten hatten der Gattin zwei abgeschnittene Ohren inklusive Lösegeldforderung postalisch zugeschickt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре