ALSO - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. al·so [ˈalzo] НАРЕЧ. (folglich)

also: so

also: therefore офиц.

es regnet, also bleiben wir zu Hause: it's raining, so we'll stay at home

II. al·so [ˈalzo] ЧАСТ.

1. also (nun ja):

also: well

[ja] also, zuerst gehen Sie geradeaus und dann ...: ok, first you go straight ahead and then ...

2. also (tatsächlich):

also: so

er hat also doch nicht die Wahrheit gesagt!: so he wasn't telling the truth after all!

kommst du also mit?: so are you coming [then]?

3. also (aber):

also, dass du dich ordentlich benimmst!: now, see that you behave yourself!

also so was!: well [I never]!

also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden!: now look here, I've had enough of your escapades!

4. also (na):

also warte, Bürschchen, wenn ich dich kriege!: just you wait, sunshine, till I get my hands on you!

also gut [o. schön]: well, OK

also gut [o. schön]: [well,] all right

also dann, ...!: so ...

also dann, ...!: well then ...

also dann, mach's gut!: oh well, take care!

Выражения:

also doch!: you see!

also doch, wie ich's mir dachte!: you see! just as I thought!

na also!: just as I thought!

wird's bald? na also!: get moving! at last!

also nein!: no!

Rohrkrepierer also Person: non-starter

also deshalb!, deshalb also!: so that's why [or the reason] !

английский

немецкий

ergo: also высок.

sheesh!: also wirklich! разг.

well, the point is ...: also mir geht es [schlichtweg] um Folgendes: ...

see you later, alligator dated: also bis dann разг.

okey-doke then: also gut

the bottom line is ...: das Fazit lautet also, dass ...

so without hesitation I jumped on the next best plane: also habe ich mich kurzerhand in das nächstbeste Flugzeug gesetzt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es stand also in dieser Zeitung drin?: it was in this paper, was it?

also, wie ist es? macht ihr mit?: so, what about it? do you want to join in?

also deshalb!, deshalb also!: so that's why [or the reason] !

also deswegen!, deswegen also!: so that's why [or the reason] !

also warte, Bürschchen, wenn ich dich kriege!: just you wait, sunshine, till I get my hands on you!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ziel ist also nicht die vollständige Überdeckung der Vorlage, sondern deren Überlagerung und Verfremdung.

de.wikipedia.org

Die maximale Leuchtkraft ist also eine Funktion der Masse des Objektes.

de.wikipedia.org

Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.

de.wikipedia.org

Eine horizontale Abfolge unterschiedlicher fossiler Spuren im Gestein kann jedoch auch Sukzessionen, also eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Spurenfossilien-Vergesellschaftungen, repräsentieren.

de.wikipedia.org

Ein Operculum, also ein Deckel wie er bei den rezenten Schnecken vorkommt, wurde noch nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Firmen werden also zu Netzwerken aus kooperierenden Unternehmen, statt der Hierarchie aus dem Industriezeitalter zu folgen.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

So organizations will become networks of collaborating firms instead of the hierarchy structure from the industrial age.

[...]

www.rolandberger.de