Переводы „aufmotzen“ в словаре немецко » английский

auf|mot·zen ГЛ. перех. разг.

etw aufmotzen

to doll [or брит. a. tart] up sth отдел. разг.

ein aufgemotztes Auto

a souped-up car разг.

aufmotzen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

ein Auto aufmotzen разг.

to soup up a car разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er fährt ein Liebhaberfahrzeug älteren Baujahrs, mit breiten Reifen, Metalliclackierung, getönten Scheiben, aufgemotzt aber dezent.

de.wikipedia.org

Als Verb bedeutet das englische to pimp auch „aufmotzen, aufdonnern, tunen“.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde dieser Differenz zwischen dem, was das Aussehen versprach, und der tatsächlichen Leistung durch Aufmotzen und Basteln entgegengearbeitet.

de.wikipedia.org