Переводы „tart“ в словаре англо » немецкий

I . tart¹ [tɑ:t, америк. tɑ:rt] СУЩ.

1. tart (filled pastry):

tart (small)

gefülltes Mürbteigtörtchen ср.

jam tart

Marmeladentörtchen ср.

strawberry tart

Erdbeertörtchen ср.

treacle tart

Siruptörtchen ср.

2. tart (filled pastry):

tart (large, with thinner filling)

Tarte ж.

tart (large, with more filling)

Kuchen м.

apple tart

Apfeltarte ж.

custard tart

Vanillecremekuchen м.

honey tart

Honigtarte ж.

jam tart

Marmeladentarte м.

strawberry tart

Erdbeertarte ж.

II . tart¹ [tɑ:t, америк. tɑ:rt] ПРИЛ.

1. tart (sharp):

tart sauce, soup

scharf

tart apples, grapes, wine

sauer

tart apples, grapes, wine

säuerlich

tart perfume, smell, wine

herb

2. tart (cutting):

tart

scharf

tart

beißend

tart

bissig

tart irony

beißende Ironie

tart remark

bissige Bemerkung

tart reply

scharfe Erwiderung

tart reply

schroffe Antwort

tart wit

scharfer Verstand

I . tart² [tɑ:t, америк. tɑ:rt] СУЩ. перенос., usu уничиж.

1. tart разг. (loose female):

tart

leichtes Mädchen

tart

Schlampe ж. уничиж. разг.

2. tart разг. (attractive female):

tart

süßes Ding veraltend

tart

flotte Biene veraltend разг.

tart

flotter Käfer veraltend разг.

3. tart жарг. (sex object):

tart

Biene ж. veraltend разг.

tart

Puppe ж. veraltend разг.

4. tart разг. (prostitute):

tart

Dirne ж. veraltend разг.

tart

Nutte ж. разг.

II . tart² [tɑ:t, америк. tɑ:rt] ГЛ. перех. esp брит. разг. перенос., also уничиж.

to tart oneself up woman

sich вин. zurechtmachen [o. разг. aufdonnern]

to tart up ⇆ sth

etw aufmotzen разг.

to tart up a pizza [with some olives]

eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen разг.

ap·ple ˈtart СУЩ.

apple tart

[ungedeckter] Apfelkuchen

Bake·well tart [ˌbeɪkwelˈtɑ:t] СУЩ. брит.

Bakewell tart

Törtchen mit Mandel- und Marmeladenfüllung

but·ter ˈtart СУЩ. канад.

butter tart

mit einer Karamellcreme und Rosinen gefülltes kleines Mürbteigküchlein

cus·tard ˈtart СУЩ.

custard tart

Puddingtörtchen ср.

tart cherry СУЩ.

Статья, составленная пользователем

tart cherry (prunus cerasus)

Sauerkirsche ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jam tart

Marmeladentörtchen ср.

strawberry tart

Erdbeertörtchen ср.

treacle tart

Siruptörtchen ср.

apple tart

Apfeltarte ж.

custard tart

Vanillecremekuchen м.

honey tart

Honigtarte ж.

tart irony

beißende Ironie

tart remark

bissige Bemerkung

Показать ещё

tart reply

scharfe Erwiderung

tart wit

scharfer Verstand

blackberry tart

Brombeerkuchen м.

rhubarb tart

Rhabarbertorte ж.

to tart up a pizza [with some olives]

eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen разг.

Скрыть