Вы хотите перевести предложение? Воспользуйтесь нашим переводчиком текста.
Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.Schlaaaaand
Spielereien in unseren Nationalfarbe…Schwarz, rot, gold, in diesen Farben haben wir der Pfeife eine prächtige Krone aufgesetzt und lassen sie auch noch einmal in der Krone des Köpfchens auftauchen.
419,00 EUR (inkl.
www.ehle-exclusiv.dePatriot
Gimmickry in our national color…Black, red and gold are the colors which we used for a glamorous crown put on the pipe and have them appear in the crown of the bowl once more.
419,00 EUR (incl. 19 % Tax excl.
www.ehle-exclusiv.deIm Weiterflieger von Delta gab es sogar das normale Satellitenprogramm und W-Lan.
Das war mir aber egal, ich mummelte mich in meine Decke, setzte Schlafmaske auf und Ohrenstöpsel ein und versuchte noch etwas zu schlafen um dann später auch Miami von oben zu be-wundern um mich dann unten zu wundern.
http://www.youtube.com/v/EM...
zoe-delay.deNext in the pilot of Delta there was even the normal satellite and wireless.
But I did not care, I mumbled into my ceiling, put on earplugs and a sleep mask and tried to get some sleep and then later to be surprised then to wonder nor Miami from above me down.
http://www.youtube.com/v/EM...
zoe-delay.de„ Dance for Nothing “
Eine Tänzerin setzt Kopfhörer auf und nimmt sich den großen amerikanischen Komponisten John Cage zur Brust.
Seine einflussreiche „Lecture on Nothing“ von 1949 in den Ohren, tanzt und spricht Salamon in weißer Freizeitkleidung „für nichts“.
www.impulstanz.com„ Dance for Nothing “
A dancer puts on headphones and examines the great US American composer John Cage.
Listening to his influential “Lecture on Nothing” from 1949, Salamon dances and talks “for nothing” in white leisure wear.
www.impulstanz.comAlso kurz hin – umgezugen – zurück und die ganze Truppe im Herzblut wiederfinden.
Ich setzte also meine Brille auf und stellte mich erhöht hin, damit ich einfach alle überblicken konnte.
zoe-delay.deSo in short way – vice Zugen – back and find all the troops in the heart blood.
So I put on my glasses and set me increased, so I could easily overlook all.
zoe-delay.deAb heute, dem 29. Februar 2012, seit ihr bis Ende März eingeladen mit uns zu feiern, während wir euch den ganzen Monat lang mit Welt-Ereignis Belohnungen und Abonnenten-Boni überhäufen !
Also schnappt euch ein paar Glaßperlen, setzt eure fantasievollsten Hüte auf und macht euch bereit für die PARTY!
Carnival of the Ascended!
community.riftgame.comStarting today, February 29th, through the end of March you ’re invited to join the celebration as we shower you in World Event rewards and subscriber bonuses all month long.
So grab some glass beads, put on your most fanciful hats, and get ready to PARTY!
Carnival of the Ascended!
community.riftgame.comDamit ist das Thema Finanzierung als Hebel nachhaltiger Unternehmensentwicklung angesprochen.
Das Transferprojekt EOR T setzt auf drei vorgängige Fabrik der Zukunft Projekte auf: in EASEY I ( 804140 ) und EASEY X ( 806180 ) wurden kapitalmarktorientiert ein Bewertungsmodell und Indikatorensatz entwickelt.
In EOR Roadmap ( 811915 ) wurde das Modell an den Bedarf von KMU und Kreditmarkt angepasst sowie seine Durchführbarkeit geprüft.
www.nachhaltigwirtschaften.atTherewith financing can be addressed as a leverage for sustainable business development.
The transfer project EOR T is put on three previously conducted projects [ EASEY I ( 804140 ); EASEY X ( 806180 );
EOR Roadmap ( 811915 ) ].
www.nachhaltigwirtschaften.atSchritt 5 Suppe abfüllen, zugedeckelt in die Tellerhaube setzen ( Suppenschale sollte auf ca 90 Grad C vorgewärmt sein )
Schritt 6 Sofort DOM-Haube aufsetzen und Verschlüsse spannen.
www.menut.atStep 5 Fill the soup into the soup bowl and put the closed bowl into the plate cap ( the soup bowl should be preheated up to 90 C )
Step 6 Put on the DOM-Cap immediately.
www.menut.atDass sie bei ihren Auftritten jede Menge Spass haben ist offensichtlich.
Die Herren von M4 setzen ihre Cowboyhüte und Sonnenbrillen auf und lassen nichts anbrennen wenn es darum geht mit Leidenschaft und Begeisterung die Botschaft des Rock ∧ Roll zu verkünden.
M4 sind:
music.wildstyle.atThe fact that they have a lot of fun at their gigs is obvious.
The guys from M4 put on their cowboy hats and sunglasses and don’t miss a single chance to pass on the passion and excitement of rock ‘n’ roll.
M4 are:
music.wildstyle.atIm Juli 2009 empfingen aonTV-Kunden bereits über 90 Sender, ab März 2010 waren es sogar über 120.
Ab September 2010 hieß es dann „Brille aufsetzen!“: aonTV gab es ab sofort auch in 3D.
Seit Februar 2011 verfügte aonTV über die größte Videothek Österreichs.
www.a1.netIn July 2009 aonTV customers could receive over 90 channels, as of March 2010 more than 120.
As of September 2010 the buzzword was “put on your glasses!”, as aonTV was now even available in 3D.
Since February 2011 aonTV’s video library became the largest in Austria.
www.a1.netKatrin Plavčak, Human or Other, Secession, 2009 Den Auftakt für den Parcours im Innern der Secession bildet eine Außenarbeit an der Fassade :
Plavčak setzt dem Gebäude einen großen Schnauzer auf.
www.secession.atKatrin Plavčak, Human or Other, Secession, 2009 The tour in the Secession kicks off with an outdoor work on the façade :
Plavčak puts a giant moustache on the building.
www.secession.at„ Dance for Nothing “
Eine Tänzerin setzt Kopfhörer auf und nimmt sich den großen amerikanischen Komponisten John Cage zur Brust.
Seine einflussreiche „Lecture on Nothing“ von 1949 in den Ohren, tanzt und spricht Salamon in weißer Freizeitkleidung „für nichts“.
www.impulstanz.com„ Dance for Nothing “
A dancer puts on headphones and examines the great US American composer John Cage.
Listening to his influential “Lecture on Nothing” from 1949, Salamon dances and talks “for nothing” in white leisure wear.
www.impulstanz.comAb heute, dem 29. Februar 2012, seit ihr bis Ende März eingeladen mit uns zu feiern, während wir euch den ganzen Monat lang mit Welt-Ereignis Belohnungen und Abonnenten-Boni überhäufen !
Also schnappt euch ein paar Glaßperlen, setzt eure fantasievollsten Hüte auf und macht euch bereit für die PARTY!
Carnival of the Ascended!
community.riftgame.comStarting today, February 29th, through the end of March you ’re invited to join the celebration as we shower you in World Event rewards and subscriber bonuses all month long.
So grab some glass beads, put on your most fanciful hats, and get ready to PARTY!
Carnival of the Ascended!
community.riftgame.comDa gelangt er vollkommen unerwartet in den Besitz einer seltsamen Kappe.
Als er sie aufsetzt, verschwindet er vor seinen eigenen Augen und spürt » ein Knistern, etwas, was tief in ihm geschah und zugleich auf der Oberfläche, ganz so, als kehre sich alles Verborgene nach außen und alles Äußere nach innen «.
Blochs Leben gerät aus den Fugen.
www.schoeffling.deThen quite unexpectedly he comes into possession of a strange cap.
When he puts it on, he disappears before his own eyes and feels » a crackling, something that took place deep inside him and at the same time on the surface, just as if everything hidden was being turned inside out and everything else outside in. «
Bloch ’ s life begins to come apart.
www.schoeffling.deDann das ganze mit je einem Vorhängeschloss gegen Diebstahl sichern.
Mit etwas Übung lässt sich das Topcase in weniger als 30 Sekunden aufsetzen bzw. abnehmen.
Kein Werkzeug benötigt!
www.coyotetrips.deThen the whole thing can be locked with a padlock, and so the top box is protected from theft.
With a little experience the top box can be put on or off in less then 30 seconds.
No tools necessary!
www.coyotetrips.deDann das ganze mit einem Vorhängeschloss gegen Diebstahl sichern.
Mit etwas Übung lässt sich das Topcase in deutlich weniger als 30 Sekunden aufsetzen bzw. abnehmen.
Kein Werkzeug benötigt!
www.coyotetrips.deThen the whole thing can be locked with a padlock, and so the top box is protected from theft.
With a little experience the top box can be put on or off in less then 30 seconds.
No tools necessary!
www.coyotetrips.deDann das ganze mit je einem Vorhängeschloss gegen Diebstahl sichern.
Mit etwas Übung lässt sich das Topcase in weniger als 30 Sekunden aufsetzen bzw. abnehmen.
Kein Werkzeug benötigt!
www.coyotetrips.deThen the whole thing can be locked with a padlock on each side, and so the top box is protected from theft.
With a little experience the top case can be put on or off in less then 30 seconds.
No tools necessary!
www.coyotetrips.deBald ist es wieder Sommer und ich warte schon sehnsüchtig auf die traumhaften, klaren Tage, wenn es mir vorkommt, als wäre ich in einem kleinen Paradies.
Bei tiefblauem Himmel, wenn kein einziges Wölkchen am Himmel zu sehen ist, scheinen auch die Leute ihre Sorgen zu Hause zu lassen, sie setzen ihr allerschönstes Lächeln auf, freuen sich auf den Tag und geniessen das Leben.
www.luganoinblog.cht wait for those bright, clear days, when it feels like you ’re in your own little corner of paradise.
When there isn't a cloud in the sky, people seem to leave their problems at home, put on their best smile and embrace the day, making the most of life.
www.luganoinblog.chRund 1.000 Ehrengäste im Estrel Convention Center Berlin spendeten herzlichen Beifall.
Die Ehrung des 44-jährigen Popstars mit der knabenhaften, schüchternen Stimme war der Höhepunkt am Ende der Zwei-Stunden-Veranstaltung. Jackson setzte sich eine Brille auf und verlas seine Dankes-Worte.
Er warb für Frieden in der Welt und um Unterstützung hilfsbedürftiger Kinder.
www.meaus.comAbout 1,000 guests of honor, who gathered in the Estrel Convention Center, greeted this with enthusiastic applause.
The honor for the 44-year old popstar with the boyish, shy voice was the high point at the end of the two-hour event. Jackson put on glasses, and read his thank-you.
He appealed for peace in the world, and for support of needy children.
www.meaus.comDanach teilten wir uns in zwei Gruppen auf und gingen den Berg hinauf zum Kongresssaal Hasliberg, wo wir einen Hindernisparcour durchlaufen konnten.
Dazu setzten wir uns spezielle Brillen auf, die unser Sehvermögen beeinträchtigte und wir sahen verschwommen und verdunkelt. So wurde ein Rausch vorgetäuscht und wir testeten unsere motorischen Fähigkeiten, indem wir Scooter fuhren, auf einer geraden Linie entlang liefen und uns Bälle zuwarfen.
Es war sehr unwirklich und wir verstanden wie schwierig es ist, all diese Dinge zu tun, ohne klar sehen und denken zu können.
www.ecole.chWe started off in the Grosser Saal, where we learned about drug addiction statistics amongst teenagers, then we split up into pre-arranged groups and went uphill to the Hasliberg Congress Saal where we took part in an obstacle course activity.
We put on special glasses that impaired our vision, making it blurry and dark to simulate intoxication, then we tested our motor skills by doing activities like riding a scooter, walking in a straight line, and catching and throwing balls.
It was very surreal and helped us to understand how difficult it is to do all those things without being able to see and think clearly.
www.ecole.chAlso kurz hin – umgezugen – zurück und die ganze Truppe im Herzblut wiederfinden.
Ich setzte also meine Brille auf und stellte mich erhöht hin, damit ich einfach alle überblicken konnte.
zoe-delay.deSo in short way – vice Zugen – back and find all the troops in the heart blood.
So I put on my glasses and set me increased, so I could easily overlook all.
zoe-delay.deIm Juli 2009 empfingen aonTV-Kunden bereits über 90 Sender, ab März 2010 waren es sogar über 120.
Ab September 2010 hieß es dann „Brille aufsetzen!“: aonTV gab es ab sofort auch in 3D.
Seit Februar 2011 verfügte aonTV über die größte Videothek Österreichs.
www.a1.netIn July 2009 aonTV customers could receive over 90 channels, as of March 2010 more than 120.
As of September 2010 the buzzword was “put on your glasses!”, as aonTV was now even available in 3D.
Since February 2011 aonTV’s video library became the largest in Austria.
www.a1.netRund 1.000 Ehrengäste im Estrel Convention Center Berlin spendeten herzlichen Beifall.
Die Ehrung des 44-jährigen Popstars mit der knabenhaften, schüchternen Stimme war der Höhepunkt am Ende der Zwei-Stunden-Veranstaltung. Jackson setzte sich eine Brille auf und verlas seine Dankes-Worte.
Er warb für Frieden in der Welt und um Unterstützung hilfsbedürftiger Kinder.
www.meaus.comAbout 1,000 guests of honor, who gathered in the Estrel Convention Center, greeted this with enthusiastic applause.
The honor for the 44-year old popstar with the boyish, shy voice was the high point at the end of the two-hour event. Jackson put on glasses, and read his thank-you.
He appealed for peace in the world, and for support of needy children.
www.meaus.comDanach teilten wir uns in zwei Gruppen auf und gingen den Berg hinauf zum Kongresssaal Hasliberg, wo wir einen Hindernisparcour durchlaufen konnten.
Dazu setzten wir uns spezielle Brillen auf, die unser Sehvermögen beeinträchtigte und wir sahen verschwommen und verdunkelt. So wurde ein Rausch vorgetäuscht und wir testeten unsere motorischen Fähigkeiten, indem wir Scooter fuhren, auf einer geraden Linie entlang liefen und uns Bälle zuwarfen.
Es war sehr unwirklich und wir verstanden wie schwierig es ist, all diese Dinge zu tun, ohne klar sehen und denken zu können.
www.ecole.chWe started off in the Grosser Saal, where we learned about drug addiction statistics amongst teenagers, then we split up into pre-arranged groups and went uphill to the Hasliberg Congress Saal where we took part in an obstacle course activity.
We put on special glasses that impaired our vision, making it blurry and dark to simulate intoxication, then we tested our motor skills by doing activities like riding a scooter, walking in a straight line, and catching and throwing balls.
It was very surreal and helped us to understand how difficult it is to do all those things without being able to see and think clearly.
www.ecole.chЗдесь Вы можете сообщить об ошибке в данной статье PONS или внести поправку:
Как внести перевод слова в словарный тренажер?
Пожалуйста, учтите, что лексика, находящаяся в списке лексики, доступна только в данном браузере. Лексика, перенесенная в словарный тренажер, становится общедоступной.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.