AUTHENTISIEREN - Перевод немецкий на английский

au·then·ti·fi·zie·ren [autɛntifiˈtsi:rən] ГЛ. перех. ИНФОРМ. (bestätigen)

etw authentifizieren

to authenticate sth

Au·then·ti·fi·ka·ti·on <-, -en> [autɛntifikaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. высок.

Authentifikation

authentication

Au·then·ti·fi·zie·rung <-, -en> СУЩ. ж.

Authentifizierung

authentication

Au·then·ti·zi·tät <-> [autɛntitsiˈtɛ:t] СУЩ. ж. kein мн.

Authentizität

authenticity

au·then·tisch [auˈtɛntɪʃ] ПРИЛ.

authentisch

authentic

I. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ГЛ. неперех. высок.

politisieren

to talk politics

politisieren

to politicize

II. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ГЛ. перех. высок. (etw politisieren)

politisieren

to politicize sth

jdn politisieren

to make sb politically aware

III. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. politisieren

to become politicized

ro·man·ti·sie·ren* [romantiˈzi:rən] ГЛ. перех.

etw/jdn romantisieren

to [over-]romanticize sb/sth

I. dog·ma·ti·sie·ren* [dɔgmatiˈzi:rən] ГЛ. перех.

etw dogmatisieren

to dogmatize sth

dogmatisiert werden

to be made into a dogma

II. dog·ma·ti·sie·ren* [dɔgmatiˈzi:rən] ГЛ. неперех.

dogmatisieren Person:

dogmatisieren

to be dogmatic

I. kri·ti·sie·ren* [kritiˈzi:rən] ГЛ. перех.

jdn/etw kritisieren

to criticize sb/sth

an jdm/etw etwas zu kritisieren haben [o. finden]

to have [or find] sth to criticize about sb/sth

II. kri·ti·sie·ren* [kritiˈzi:rən] ГЛ. неперех.

kritisieren

to criticize

Запись в OpenDict

Zwei-Faktor-Authentifizierung СУЩ.

Zwei-Faktor-Authentifizierung ж. ИНФОРМ.

two-factor authentication

Authentifikation СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Authentifikation (Nachweis der Identität gegenüber dem Kommunikationspartner)

authentication

amortisieren ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

amortisieren

pay back

amortisieren

pay off

sterilisieren ГЛ. перех. ФИНАНС.

sterilisieren (Geld stilllegen)

sterilize

avisierende Bank phrase ИНВЕСТ., ФИН.

avisierende Bank (Bank des aus einem Akkreditiv Begünstigten)

advising bank

aktualisieren ГЛ. перех. БАНК.

aktualisieren (Kontostand)

update

destabilisierend ПРИЛ. ФИНАНС.

destabilisierend

destabilizing

operationalisieren ЭКСПЕРТ.

operationalisieren

put into operation

Präsens

ich	politisiere
du	politisierst
er/sie/es	politisiert
wir	politisieren
ihr	politisiert
sie	politisieren

Präteritum

ich	politisierte
du	politisiertest
er/sie/es	politisierte
wir	politisierten
ihr	politisiertet
sie	politisierten

Perfekt

ich	habe	politisiert
du	hast	politisiert
er/sie/es	hat	politisiert
wir	haben	politisiert
ihr	habt	politisiert
sie	haben	politisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	politisiert
du	hattest	politisiert
er/sie/es	hatte	politisiert
wir	hatten	politisiert
ihr	hattet	politisiert
sie	hatten	politisiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Somit kann (indirekt) eine Authentifikation des Benutzers vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Authentifikation auf der Anwendungsebene und Autorisierungsmechanismen sollten betrachtet werden als eine effektive Maßnahme, um eine Abstraktion der Datenbankschicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine sichere Kommunikation, z. B. zwischen Firmennetzen, ist nur möglich, wenn Protokolle verwendet werden, die eine Authentifikation und Autorisierung der beteiligten Benutzer oder Systeme vornehmen.

de.wikipedia.org

Diese Software lässt eine Authentifikation durch diverse Bürgerkartenumgebungen (Software, Kartenlesegeräte etc.) zu.

de.wikipedia.org

Auch Verfahren, die lediglich eine Identifikation aber keine Authentifikation erlauben, werden in der Praxis für die Authentisierung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sicher authentisieren mit dem Mobiltelefon.

www.swisscom.com

Secure authentication using a mobile phone.

www.swisscom.com

Mit digitalen Zertifikaten signieren, authentisieren und verschlüsseln

www.swisscom.com

Sign, authenticate and encrypt using digital certificates

www.swisscom.com

Sie wollen Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden sicher und mobil an Unternehmensanwendungen und Portalen authentisieren?

www.swisscom.com

Do you want secure and mobile authentication of your employees, partners and customers on company applications and portals?

www.swisscom.com