немецкий
английский
be·dau·ern* ГЛ. перех.
1. bedauern (schade finden):
| ich | bedauere / bedaure |
|---|---|
| du | bedauerst |
| er/sie/es | bedauert |
| wir | bedauern |
| ihr | bedauert |
| sie | bedauern |
| ich | bedauerte |
|---|---|
| du | bedauertest |
| er/sie/es | bedauerte |
| wir | bedauerten |
| ihr | bedauertet |
| sie | bedauerten |
| ich | habe | bedauert |
|---|---|---|
| du | hast | bedauert |
| er/sie/es | hat | bedauert |
| wir | haben | bedauert |
| ihr | habt | bedauert |
| sie | haben | bedauert |
| ich | hatte | bedauert |
|---|---|---|
| du | hattest | bedauert |
| er/sie/es | hatte | bedauert |
| wir | hatten | bedauert |
| ihr | hattet | bedauert |
| sie | hatten | bedauert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kritik richtete sich auch gegen das Ballhaus, das seine „mangelnde Vorabprüfung zutiefst“ bedauerte.
de.wikipedia.org Der Fürstbischof drückte sein tiefes Bedauern aus, sicherte aber auch zu, dass kein Widerstand geleistet werde.
de.wikipedia.org In der autobiografischen Rückschau beurteilte sie diesen Lebensabschnitt zwar insgesamt positiv, bedauerte jedoch ihre dabei notwendige Teilnahme an weltlichen Vergnügungen.
de.wikipedia.org Bedauert wird jedoch Synchronisation und Neuzusammenschnitt des Vorspanns in der deutschen Version.
de.wikipedia.org 1691 wurde der sehr schlechte Zustand des Klosters bedauert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.daimler.com Ich bedaure sehr, dass er aus persönlichen Gründen das Unternehmen verlässt.“
[...][...]
I very much regret that he is leaving the company for personal reasons.”
[...][...]
www.swisscom.com Der Verwaltungsrat und die Konzernleitung von Swisscom bedauern den Austritt von Eros Fregonas sehr, danken ihm herzlich für sein ausserordentliches, erfolgreiches Engagement und wünschen ihm das Beste für seine persönliche und berufliche Zukunft.
[...]
The Swisscom Board of Directors and Group Executive Board greatly regret Eros Fregonas' departure, sincerely thank him for his outstanding, successful contribution to the company and wish him all the best for the future, both personally and professionally.
[...]
www.ebf.org Er bedauerte, dass sein Team künftig aus weniger Mitgliedern bestehen werde.
[...][...]
He regretted that his future team will consist of fewer members.
[...][...]
www.finkehorns.de Das Hoyer wurde verkauft ( was ich heute bedaure ) und ich entschied mein erstes brandneues Horn von Paxman zu kaufen.
[...][...]
The Hoyer was sold ( I regret that now ) and I decided to buy my first brand new horn from Paxman.
[...][...]
www.infratest-dimap.de Sechs von zehn (59 Prozent) würden es jedoch bedauern, wenn die FDP keine Rolle mehr in der deutschen Politik spielen würde.
[...][...]
However, six in ten (59 percent) Germans would regret if the FDP would stop playing a significant role in German politics.
[...]