немецкий
английский
be·gehrt ПРИЛ.
1. begehrt (sehr umworben):
be·ge·hren* [bəˈge:rən] ГЛ. перех. высок.
1. begehren (nach jdm verlangen):
2. begehren (zu besitzen wünschen):
| ich | begehre |
|---|---|
| du | begehrst |
| er/sie/es | begehrt |
| wir | begehren |
| ihr | begehrt |
| sie | begehren |
| ich | begehrte |
|---|---|
| du | begehrtest |
| er/sie/es | begehrte |
| wir | begehrten |
| ihr | begehrtet |
| sie | begehrten |
| ich | habe | begehrt |
|---|---|---|
| du | hast | begehrt |
| er/sie/es | hat | begehrt |
| wir | haben | begehrt |
| ihr | habt | begehrt |
| sie | haben | begehrt |
| ich | hatte | begehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | begehrt |
| er/sie/es | hatte | begehrt |
| wir | hatten | begehrt |
| ihr | hattet | begehrt |
| sie | hatten | begehrt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu diesem Zeitpunkt muss Rost bereits an dem Roman gesessen sein, der ihn gegenüber den bisherigen besonders am Herzen lag.
de.wikipedia.org Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.
de.wikipedia.org Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.
de.wikipedia.org Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.
de.wikipedia.org Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Wolle aus England und Tuche aus Flandern waren ebenso begehrt wie deutsches Bier und Salz aus Lüneburg und anderen Salinen.
[...][...]
Wool from England and cloth from Flanders were sought-after products, as were German beer and salt from Lüneburg and other salt-works.
[...][...]
www.f02.uni-stuttgart.de Absolventen unserer Fakultät gehören zu begehrten Fachkräften in der Wirtschaft, der öffentlichen Verwaltung, der Forschung und Entwicklung.
[...][...]
Graduates of our faculty are among the sought-after specialists in economics, public administration, research and development.
[...][...]
www.marinepool.de Die begehrte Silberschale von Robbe & Berking bleibt bei den Gastgebern vom Kongelig Dansk Yachtklub aus Kopenhagen, die am Ende mit nur 0,5 Punkten vor dem Circolo Canottiere Aniene (Italien) gewinnen.
[...]
The sought-after silver bowl from Robbe & Berking stays with the hosts from the Kongelig Dansk Yachtklub from Copenhagen, who in the end did win by just 0.5 points difference to the second Circolo Canottiere Aniene (Italy).
[...]
media.daimler.com Bereits im letzten Jahr, nur drei Monate nach Markstart, sicherte sich BharatBenz zwei der begehrten Trophäen in den Kategorien „Bestes Nutzfahrzeug“ und „Bester Pritschen-Lkw im Fernverkehr.“
[...][...]
Last year, a mere three months after market launch, BharatBenz had already won two of the sought-after awards in the categories “Best Commercial Vehicle” and “Best Rigid Haulage Truck.”
[...][...]
www.telefonica.de Im vierwöchigen Aktionszeitraum haben sich mehr als 15.000 User bei O2 Crew angemeldet, um die begehrten Tickets zu erhalten.
[...][...]
During the four-week campaign, more than 15,000 users registered at O2 Crew to get the much sought-after tickets.
[...]