Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
зубрящий
book-entry security
ver·wal·ten* [fɛɐ̯ˈvaltn̩] ГЛ. перех.
1. verwalten ФИНАНС.:
etw verwalten
to administer sth
jds Besitz verwalten
to manage sb's property
2. verwalten АДМИН.:
etw verwalten
to administer sth
eine Kolonie/Provinz verwalten
to govern a colony/province
3. verwalten ИНФОРМ.:
etw verwalten
to manage sth
I. buch·mä·ßig ПРИЛ. ФИНАНС.
buchmäßig
book[keeping] определит.
buchmäßig
accounting определит.
II. buch·mä·ßig НАРЕЧ. ФИНАНС.
buchmäßig
as shown by the books
Wert·pa·pier <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
Wertpapier
bond
Wertpapier
security
Wertpapiere des Anlagevermögens
long-term investments
Wertpapiere mit festem Ertrag
fixed-yield securities
Wertpapiere zur Börse zulassen
to admit securities for quotation on the stock market
begebbares Wertpapier
marketable [or negotiable] security
Запись в OpenDict
verwalten ГЛ.
etw verwalten (Projekte, Programme)
to administrate sth
Запись в OpenDict
Wertpapier СУЩ.
Wertpapiere ср. мн. ФИНАНС.
investments только мн.
buchmäßig verwaltetes Wertpapier phrase ФИНАНС.
buchmäßig verwaltetes Wertpapier
book-entry security
buchmäßig verwaltetes Wertpapier
paperless security
book-entry security
buchmäßig verwaltetes Wertpapier ср.
paperless security
buchmäßig verwaltetes Wertpapier ср.
Präsens
ichverwalte
duverwaltest
er/sie/esverwaltet
wirverwalten
ihrverwaltet
sieverwalten
Präteritum
ichverwaltete
duverwaltetest
er/sie/esverwaltete
wirverwalteten
ihrverwaltetet
sieverwalteten
Perfekt
ichhabeverwaltet
duhastverwaltet
er/sie/eshatverwaltet
wirhabenverwaltet
ihrhabtverwaltet
siehabenverwaltet
Plusquamperfekt
ichhatteverwaltet
duhattestverwaltet
er/sie/eshatteverwaltet
wirhattenverwaltet
ihrhattetverwaltet
siehattenverwaltet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Weiterhin muss gewährleistet sein, dass die planmäßige Tilgung des Darlehens nicht die buchmäßige Abschreibung des Bauwerkes nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten überschreitet.
de.wikipedia.org
Hierdurch reduziert sich der Wertpapiercharakter der Aktie von der bisherigen „Verkörperung“ in einer Urkunde auf das buchmäßig vorhandene Miteigentum des Aktionärs an einer Globalurkunde.
de.wikipedia.org
Der zugehörige antriebslose Messwagen 713 001 wird buchmäßig mit „falscher“ Nummerierung ebenfalls in der Baureihe 712 geführt.
de.wikipedia.org
Hierdurch reduziert sich der Wertpapiercharakter der Aktie von der bisherigen „Verkörperung“ in einer physischen Urkunde auf das buchmäßig vorhandene Miteigentum des Aktionärs an einer Globalurkunde.
de.wikipedia.org
Folglich sind dem neu eingetretenen Gesellschafter die einzelnen Posten des Gesellschaftsvermögens mit anderen als den buchmäßigen Werten zuzurechnen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Distrikte werden in die Lage versetzt, ihre Gesundheitsbudgets effektiv zu verwalten.
[...]
www.giz.de
[...]
The districts are placed in a position to effectively administer their health budgets.
[...]
www.giz.de
[...]
Zwischen GIZ, NBI und der Weltbank, die den Trust Fund verwaltet, findet ein regelmäßiger Austausch statt.
[...]
www.giz.de
[...]
There is regular exchange between GIZ, NBI and the World Bank, which administers the trust fund.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ trägt in diesem Rahmen dazu bei, dass die Bevölkerung eigene Initiativen zur Entwicklung umsetzen kann, ihre Produktivität und Einkommen steigert und die ländliche Infrastruktur besser verwaltet und nutzt.
[...]
www.giz.de
[...]
Within this framework, GIZ is helping the population to implement their own development initiatives, to increase their productivity and income, and to better administer and use the rural infrastructure.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Stiftung wird durch ein Kuratorium verwaltet, dem der Dekan bzw. die Dekanin der Geisteswissenschaftlichen Fakultät als Vorsitzende, die Professoren und Professorinnen des Instituts für Romanistik und der Direktor bzw. die Direktorin des botanischen Gartens der Universität Graz als stimmberechtigte Mitglieder angehören.
[...]
www-gewi.uni-graz.at
[...]
The foundation is administered by a board of trustees consisting of the Dean of the Faculty of Humanities as chairperson, the professors of the Department of Romance Philology and the Director of the Botanical Gardens of Graz University as members entitled to vote.
[...]
www-gewi.uni-graz.at
[...]
Der Ausdruck „Mayr“ bezeichnet ursprünglich einen Amtsträger des adeligen oder geistlichen Grundherrn – der dessen Besitz verwaltet.
www.moargut.com
[...]
The term "Mayr" originally referred to a public official of the noble or religious landlords, who manage their property.
www.moargut.com

Поиск в словаре