Переводы „crank up“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

crank up ГЛ. перех.

1. crank up (turn with crank):

to crank up ⇆ sth engine, gramophone, telephone

etw ankurbeln

2. crank up разг. (increase):

to crank up the speed/pressure

die Geschwindigkeit/den Druck erhöhen

to crank the volume up on the radio

das Radio lauter stellen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to crank up the speed/pressure

die Geschwindigkeit/den Druck erhöhen

to crank the volume up on the radio

das Radio lauter stellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Maestro has been able to crank up volumes to the tune of 28,000 units per month in a year's time.

en.wikipedia.org

While a few drillers have gone bankrupt, others are already signalling plans to crank up production.

www.telegraph.co.uk

The production is as tight as ever, with the track beginning to crank up plays in some of the more high profile radio slots.

www.clashmusic.com

Don't forget to crank up the volume while you cook.

www.cnet.com

We had to literally crank up the multiple assets in no time.

www.flickeringmyth.com

They crank up the air conditioning, spend time by the pool, or flee to cooler climates.

www.digitaljournal.com

Movies look fine, but the sound gets tinny if you crank up the volume.

www.scoop.co.nz

It's us against everyone else, it's time to crank up the noise.

www.hitc.com

First off, tell your officemates to plug in their ear-buds and crank up the music.

www.gizmodo.com.au

Sure, you can crank up the volume to 96 to hear some murmured dialogue.

montrealgazette.com