Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
besiegbar
Rude
немецкий
немецкий
английский
английский
I. derb [dɛrp] ПРИЛ.
1. derb (grob):
derb
coarse
derb
rough
derbe Manieren
rough [or уничиж. uncouth] manners
derbe Ausdrucksweise/Sprache
earthy [or уничиж. crude] choice of words/language
derber Witz
earthy [or уничиж. crude] joke
2. derb (fest):
derb
strong
derbes Material
tough [or strong] material
derbe Schuhe
stout [or strong] shoes
3. derb (einfach und kräftig):
derb
coarse
II. derb [dɛrp] НАРЕЧ.
1. derb (heftig):
derb
roughly
jdn derb anfahren
to snap at sb
jdn derb anfahren
to bite sb's head off разг.
jdn derb anfassen
to handle sb roughly
jdn derb anfassen
to manhandle sb
jdn derb behandeln
to treat sb roughly
jdn derb behandeln
to give sb rough treatment
2. derb (grob):
derb
crudely
sich вин. derb ausdrücken
to be crude
um es derb auszudrücken ...
to put it crudely, ...
английский
английский
немецкий
немецкий
swear word
derbes Schimpfwort м.
gross-out
derb
bawdy
derb
earthy
derb
coarse
derb
crass behaviour
derb
crude
derb
gross (offensive)
derb
broad
derb
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
derbes Material
tough [or strong] material
jdn derb anfahren
to snap at sb
jdn derb anfahren
to bite sb's head off разг.
jdn derb anfassen
to handle sb roughly
jdn derb anfassen
to manhandle sb
jdn derb behandeln
to treat sb roughly
jdn derb behandeln
to give sb rough treatment
sich вин. derb ausdrücken
to be crude
um es derb auszudrücken ...
to put it crudely, ...
there's no call for you to use that language!
du brauchst gar nicht so derb zu werden!
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie weisen eine schmale keilige Blattbasis von 90° und mehr auf und werden auch im Herbst kaum derb.
de.wikipedia.org
Jaspis findet sich derb, eingesprengt, in Kugeln und Geschieben meist als Gangfüllung oder Knollen, selten auch in trauben- oder nierenförmigen Gestalten.
de.wikipedia.org
An der Westseite der Kirche befindet sich über einem Giebel der achtseitige Glockenturm in derben Barockformen mit Hohlkehle und sich anschließender Zwiebel.
de.wikipedia.org
Die kahlen, spitzen Zipfel sind derb und hellgelb oder hellgrün gefärbt, manchmal auch stark purpurn überhaucht.
de.wikipedia.org
Als Zeugnisse eines oft derben Volkshumors bildeten sich bereits vor Jahrhunderten Besonderheiten des jeweiligen Dorfes charakterisierende Neck- und Spitznamen heraus.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ihre Zoten auf der Bühne sind derbe, ihre Filme trashig und ihre Performances wie hier auf der Mandonnamania ebenso.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Your dirty jokes on stage are coarse, Trashy their films and their performances as well as here on the Mandonnamania.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Eigentlich alle wichtigen Drags sind hier schon aufgetreten und es wird von übelstem Trash, derbsten Zoten, witzigsten Performances, großartigen Darbietungen über unglaubliches eigentlich alles geboten, was Drags in Berlin so auf die Bretter bringen können.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Actually all important Drags have performed here and it will be of übelstem Trash, coarsest obscenities, funniest performances, great spectacles really incredible about everything on offer, what can bring Drags in Berlin as on the boards.
[...]
zoe-delay.de
[...]
an der Rute derb, am Behang merklich kürzer.
[...]
de.mimi.hu
[...]
on the tail coarse, the hanging noticeably shorter.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Dialoge werden - typisch für Piranha Bytes - mit derbem Humor gespickt sein, ja.
[...]
www.risen2.com
[...]
Yes, the dialogue will be full of coarse humour – a typical feature of Piranha Bytes.
[...]
www.risen2.com
[...]
Ballen derb und widerstandsfähig.
[...]
www.hund.ch
[...]
Pads coarse and robust.
[...]
www.hund.ch

Поиск в словаре