Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поясничная
search
немецкий
немецкий
английский
английский

durch·su·chen* [dʊrçzu:xn̩] ГЛ. перех.

jdn [nach etw дат.] durchsuchen
to search sb [for sth]
jdn [nach etw дат.] durchsuchen
to frisk sb
jdn nach Drogen/Waffen durchsuchen
to search sb for drugs/weapons
etw [nach jdm/etw] durchsuchen
to search sth [for sb/sth]
Запись в OpenDict

durchsuchen ГЛ.

etw durchsuchen (überfliegen)
to scan sth
английский
английский
немецкий
немецкий
bin diver
jd, der Abfall nach Informationen (wie z.B. auf Kreditkartenquittungen) durchsucht
to search sb for weapons
jdn nach Waffen durchsuchen
to rake through sth
etw durchsuchen
to rake through a cupboard
einen Schrank durchsuchen
to comb an apartment for clues
eine Wohnung nach Hinweisen durchsuchen
scavenge
unerlaubt durchsuchen
to search through sth
etw durchsuchen
to search sth [for sb/sth] building, bag
etw [nach jdm/etw] durchsuchen
to search sth from top to bottom
etw von oben bis unten durchsuchen
to search sb [for sth]
jdn [nach etw дат.] durchsuchen
to trawl through sth data
etw durchsuchen
to frisk sb for sth
jdn nach etw дат. durchsuchen
frisk
Durchsuchen ср.
Präsens
ichdurchsuche
dudurchsuchst
er/sie/esdurchsucht
wirdurchsuchen
ihrdurchsucht
siedurchsuchen
Präteritum
ichdurchsuchte
dudurchsuchtest
er/sie/esdurchsuchte
wirdurchsuchten
ihrdurchsuchtet
siedurchsuchten
Perfekt
ichhabedurchsucht
duhastdurchsucht
er/sie/eshatdurchsucht
wirhabendurchsucht
ihrhabtdurchsucht
siehabendurchsucht
Plusquamperfekt
ichhattedurchsucht
duhattestdurchsucht
er/sie/eshattedurchsucht
wirhattendurchsucht
ihrhattetdurchsucht
siehattendurchsucht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to frisk sb for sth
jdn nach etw дат. durchsuchen
to make a careful search of sth
etw gründlich [o. genau] durchsuchen
to search sth from top to bottom
etw von oben bis unten durchsuchen
to search sb [for sth]
jdn [nach etw дат.] durchsuchen
bin diver
jd, der Abfall nach Informationen (wie z.B. auf Kreditkartenquittungen) durchsucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Verkaufsverläufe werden nach Händlern und Titeln verglichen sowie nach Datenkonstellationen durchsucht, die fehlerhaft, unlogisch oder unwahrscheinlich sein könnten.
de.wikipedia.org
Er durchsucht die Objekte der Domäne abhängig vom jeweiligen Kunden und gibt einen String („A“, „B“, …) zurück.
de.wikipedia.org
Nach einigen Besprechungen wurden die Sachen der Frau auf Anraten des Hausarztes durchsucht und ein arsenhaltiges Pulver gefunden.
de.wikipedia.org
Da die Bewohner des Dorfes die Partisanen teilweise heimlich unterstützten, wurde es mehrmals von der Miliz und der Geheimpolizei besetzt und durchsucht.
de.wikipedia.org
Aber selbst nachdem er hunderte von Müllbeuteln durchsucht hat, schafft er es nicht auch nur eine einzige sinnvolle Beziehung zu anderen aufzubauen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре