Переводы „eingefressen“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

ein|fres·sen ГЛ. возвр. гл. неправ.

1. einfressen (in ein Material eindringen):

sich вин. in etw вин. einfressen Rost etc.

to eat into sth

2. einfressen перенос.:

der Hass hatte sich tief in ihr Herz eingefressen

hate had eaten deep into her heart

der Hass hatte sich tief in ihr Herz eingefressen

her heart was full of hate

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Hass hatte sich tief in ihr Herz eingefressen

her heart was full of hate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Bach sich nach Südwesten wendet, geht der Bewuchs zu einem kleinen Wäldchen über, in dem er sich den Südhang des Hügels eingefressen hat.

de.wikipedia.org

Er sah in ihr einen Hinweis darauf, „wie tief sich die überall zischelnde Nachrede schon in die Volksmeinung eingefressen“ habe.

de.wikipedia.org