Переводы „Hass“ в словаре немецко » английский

Hass <-es> [has], HaßСТАР СУЩ. м. kein мн.

Hass

hate

Hass

hatred

Hass

animosity

Hass

rancour [or америк. -or]

Hass

loathing

einen Hass auf jdn haben/kriegen разг.

to be/become angry with sb

aus Hass

out of hatred

sich дат. jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich вин. ziehen

to incur sb's wrath

has·sen [ˈhasn̩] ГЛ. перех.

1. hassen (voller Hass ablehnen):

jdn hassen

to hate sb

2. hassen (nicht mögen):

etw hassen

to hate [or loathe] [or detest] sth

3. hassen (widerwillig sein):

es hassen, etw zu tun

to hate doing sth

Смотри также Pest

Pest <-> [pɛst] СУЩ. ж. kein мн.

Pest МЕД.:

Pest

Pest

die Pest

the plague

Выражения:

jdn wie die Pest fürchten/hassen разг.

to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts разг.

jdm die Pest an den Hals wünschen разг.

to wish sb would drop dead разг.

wie die Pest stinken разг.

to stink to high heaven разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

angestauter Hass

brimming hatred

aus Hass

out of hatred

sinnloser Hass

blind hatred

glühender Hass перенос.

burning hatred

ihr Hass saß tief перенос.

she felt nothing but hatred

Hass verzerrte seine Züge

hatred distorted his features

elementarer Hass/elementare Leidenschaft

violent [or strong] hate/passion

ein unüberwindlicher Hass

an implacable [or a deep-rooted] hatred

Показать ещё

aus Hass/Verzweiflung

out of hatred/desperation

seinen Hass auf andere projizieren

to project one's hate onto others

seinen Hass an jdm auslassen

to vent [or take out] one's hatred on sb

eine Aufwallung von Hass/Wut

a wave of hate/fit of rage

Liebe/Hass für jdn empfinden

to feel love/hate for sb

sich дат. jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich вин. ziehen

to incur sb's wrath

jds Hass auf sich вин. ziehen

to incur sb's hatred

aus seinen Worten sprach der blanke Hass

his words expressed pure hate

einen Hass auf jdn haben/kriegen разг.

to be/become angry with sb

ihr ganzer Hass richtete sich auf ihn

he was the object of all her hatred

aus jdm/etw spricht Angst/Entsetzen/Hass etc.

sb/sth expresses [or speaks] fear/horror/hate etc.

Скрыть