немецко » английский

Переводы „entfallen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

ent·fal·len* ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. entfallen (dem Gedächtnis entschwinden):

jdm entfallen
jdm entfallen
jdm entfallen
der Name ist mir gerade entfallen
der Name ist mir gerade entfallen

3. entfallen (als Anteil zustehen):

auf jdn entfallen
auf jeden entfallen 50 Euro
auf diese Partei entfallen 5 Sitze

4. entfallen высок. (herunterfallen):

jdm entfallen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jds Gedächtnis entfallen
auf jeden entfallen 50 Euro
auf jeden entfallen 100 Euro
der Name ist mir gerade entfallen
auf diese Partei entfallen 5 Sitze

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Feierliche Enthüllung des Denkmals an seinem heutigen Standort auf dem Hauptmarkt Zwickaus 1993 Bonn.

Bezüglich des Rietschel- Reliefs ( ursprünglich ein „ nach dem Leben “ gefertigtes Doppelporträt des Künstlerpaars aus dem Jahre 1846 ) war Clara wohl entfallen, dass man bereits 1860 eine vergrößerte Replik des Schumann-Kopfes daraus am Zwickauer Geburtshaus angebracht hatte.

www.schumannzwickau.de

Ceremonial unveiling of the monument at its current location on the Main Market in Zwickau.

With regard to the Rietschel Relief ( originally a double portrait of the artistic couple from the year 1846 for which they sat ), Clara had evidently forgotten that an enlarged replica of Schumann s head had been taken from it and put on the House of Schumann s birth in Zwickau.

www.schumannzwickau.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"entfallen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文