Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рыцари
lost
немецкий
немецкий
английский
английский
ent·ge·hen* ГЛ. неперех. неправ. +sein
1. entgehen (entkommen):
jdm entgehen
to escape [or офиц. elude] sb
2. entgehen (entrinnen):
etw дат. entgehen
to escape [or avoid] sth
dem Tod entgehen
to escape death
3. entgehen (nicht bemerkt werden):
etw entgeht jdm [o. es entgeht jdm etw]
sth escapes sb['s notice]
etw entgeht jdm [o. es entgeht jdm etw]
sb fails to notice sth
mir ist kein einziges Wort entgangen
I haven't missed a single word
es entgeht jdm nicht, dass ...
it hasn't escaped sb's notice that ...
dir entgeht aber auch gar nichts!
you really don't miss a trick, do you?
4. entgehen (versäumen):
sich дат. etw entgehen lassen
to miss sth
schade, dass du dir dieses Konzert hast entgehen lassen müssen
[it's a] pity that you had to miss this concert
jmd/etw knapp entgehen
to narrowly escape sb/sth
einem Mordanschlag entgehen
to survive an assassination attempt
английский
английский
немецкий
немецкий
lost profits
entgangener Gewinn
to escape the public's attention
der öffentlichen Aufmerksamkeit entgehen
to pass up ⇆ sth
sich дат. etw entgehen lassen
to escape sb's vigilance
jds wachsamen Auge entgehen
don't miss out — get involved!
lass dir das nicht entgehen — mach mit!
to miss out on sth opportunity
sich дат. etw entgehen lassen
to avoid the danger (specific occasion)
der Gefahr entgehen
to narrowly avoid sth
etw дат. knapp entgehen
to elude capture
der Gefangennahme entgehen
немецкий
немецкий
английский
английский
entgangener Gewinn phrase РЫН. КОНКУР.
entgangener Gewinn
lost profits мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
lost profits
entgangener Gewinn м.
Präsens
ichentgehe
duentgehst
er/sie/esentgeht
wirentgehen
ihrentgeht
sieentgehen
Präteritum
ichentging
duentgingst
er/sie/esentging
wirentgingen
ihrentgingt
sieentgingen
Perfekt
ichbinentgangen
dubistentgangen
er/sie/esistentgangen
wirsindentgangen
ihrseidentgangen
siesindentgangen
Plusquamperfekt
ichwarentgangen
duwarstentgangen
er/sie/eswarentgangen
wirwarenentgangen
ihrwartentgangen
siewarenentgangen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw дат. entgehen
to escape [or avoid] sth
dem Tod entgehen
to escape death
entgangener Gewinn
lost profits
einem Mordanschlag entgehen
to survive an assassination attempt
don't miss out — get involved!
lass dir das nicht entgehen — mach mit!
to miss out on sth opportunity
sich дат. etw entgehen lassen
to pass up ⇆ sth
sich дат. etw entgehen lassen
to let sth go by chance, opportunity
sich дат. etw вин. entgehen lassen
I let a golden opportunity pass
ich habe mir eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen
they wouldn't let this chance of victory slip away from them
sie würden sich diese Siegeschance nicht entgehen lassen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.
de.wikipedia.org
Das Objekt weist eine Umlaufperiode von knapp 6 Jahren auf und ist ein Exoplaneten-Kandidat.
de.wikipedia.org
Nachdem er einen Unfall 1905 nur knapp überlebte, beendete er seine Rennkarriere.
de.wikipedia.org
Die knappen Konsumgüter wurden zentral kontrolliert und in rationierten Mengen gegen Karten an die Konsumenten verteilt.
de.wikipedia.org
Tatsächlich gibt es jedoch nur knapp 160 echte Links-Plätze weltweit.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Kinder stoppen den Film etwa alle 45 Sekunden, und ich muss sagen, ihnen ist kaum eine Kleinigkeit entgangen.
[...]
ods3.schule.de
[...]
The children stop the film approximately every forty-five seconds and I have to say barely anything escaped their notice.
[...]
ods3.schule.de
[...]
Mit den großen Hochenergiebeschleunigen wie dem LHC in Genf oder dem geplanten Linearbeschleuniger ILC fahnden die Physiker nach Schwergewichten – Teilchen, die ihnen bisher entgangen sind, weil die Energie fru ̈ herer Beschleuniger nicht ausreichte, um Teilchen mit solch hoher Masse zu erzeugen.
[...]
www.desy.de
[...]
In the case of large high-energy accelerators such as the LHC in Geneva or the planned ILC linear collider, physicists are searching for the heavyweights among subatomic particles – particles that had previously escaped them because the energies reached by former accelerators were never high enough to generate particles of such a mass.
[...]
www.desy.de

Поиск в словаре