немецкий
английский
I. er·laubt [ɛɐ̯ˈlaupt] ГЛ.
erlaubt прич. прош. вр. und 1. pers. ед. von erlauben
I. er·lau·ben* [ɛɐ̯ˈlaubn̩] ГЛ. перех.
1. erlauben (gestatten):
2. erlauben высок. (zulassen):
II. er·lau·ben* [ɛɐ̯ˈlaubn̩] ГЛ. возвр. гл.
2. erlauben высок. (wagen):
I. er·lau·ben* [ɛɐ̯ˈlaubn̩] ГЛ. перех.
1. erlauben (gestatten):
2. erlauben высок. (zulassen):
II. er·lau·ben* [ɛɐ̯ˈlaubn̩] ГЛ. возвр. гл.
2. erlauben высок. (wagen):
английский
немецкий
-
- erlaubt
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Multiquanten-Methode, welche auf seinen Untersuchungen beruht, erlaubt zum Beispiel eine bessere Entschlüsselung von Bildbewegungen auf der Netzhaut.
de.wikipedia.org Wildes Zelten ist erlaubt, soweit die brütenden Vögel nicht gestört werden.
de.wikipedia.org Die Anwendung ist nur dem Fachpersonal mit der entsprechenden Zusatzausbildung in manueller Lymphdrainage an einem zugelassenen Lehrinstitut erlaubt.
de.wikipedia.org 2010 und 2012 waren Überprüfungen vorgesehen, ob die Marktlage eine weitere Erhöhung erlaubt.
de.wikipedia.org Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
actionpaper.net In ihren kommerziell genutzten Dokumenten ist es der e-merch GmbH erlaubt den Kunden auf Basis seiner Werbereferenzen zu zitieren, so wie auch in jedem anderen Werbemedium, außer es wurde auf Wunsch des Kunden anders besprochen.
[...][...]
In their commercially used documents “e-merch GmbH” is allowed to cite the customer based on his promotional references, as in any other advertising medium, unless it was requested by the customer or otherwise agreed.
[...][...]
www.hoststar.at Es ist davon auszugehen, dass die über die Website von Hoststar - Multimedia Networks AG abrufbaren Informationen urheberrechtlich geschützt sind und deren gewerbliche Nutzung nur mit Zustimmung des Urhebers und gegen Vergütung erlaubt ist. Hosting Hoststar - Kontaktseite
[...][...]
It may be assumed that information accessible via the website of Hoststar - Multimedia Networks AG is protected by copyright and that its commercial use is only allowed with the agreement of the copyright holder and in return for remuneration.
[...][...]
purchasing.bosch.com Haken bei «Entwicklungsbemusterung» ist nicht erlaubt Haken bei «Entwicklungsbemusterung» nur zulässig bei Prototypen Berichterstattung Frage nach Kennzeichnung der Polymerwerkstoffe wurde nicht beantwortet Für ein Teil, das gemäß den Anforderungen des Online Systems eine Polymer Markierung benötigt, wurde diese Information nicht angegeben.
[...][...]
«Development sample report» is not allowed «development sample report» must only be ticked if MDS is for prototype reporting Question for Polymeric mark is not answered yet For a component, which needs the answer for the polymeric marking question regarding the rules of the online system IMDS, this information is missing.
[...][...]
www-madlener.informatik.uni-kl.de Finden Sie eine Formel A, einen Term t und eine Individuenvariable x, so dass die Substitution Ax [ t ] erlaubt ist, Ax [ t ] allgemeingültig ist, aber A nicht allgemeingültig ist.
[...]
Find a formula A, a term t and a variable x such that the substitution Ax [ t ] is allowed, Ax [ t ] is universally valid, but A is not universally valid.
[...]
www-madlener.informatik.uni-kl.de Geben Sie jeweils mit an, ob die Substitution erlaubt ist.
[...][...]
Check whether the substitution is allowed.
[...]