Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
adescatrice
most capable
немецкий
немецкий
английский
английский
fä·hig [ˈfɛɪç] ПРИЛ.
fähig
able
fähig
competent
[nicht] fähig sein, etw zu tun
[not] to be able to do sth
[nicht] fähig sein, etw zu tun (imstande)
capable
zu etw дат. [nicht] fähig sein
to be [in]capable of sth
zu allem fähig sein
to be capable of anything
mul·ti·ses·sion-fä·hig ПРИЛ.
multisession-fähig
multisession-capable
multisession-fähiges CD-ROM Laufwerk
multisession-capable CD-ROM drive
Kängurus sind zu meterweiten Sprüngen fähig
kangaroos are capable of jumping several metres
английский
английский
немецкий
немецкий
text-message-enabling
SMS-fähig
he's one of our top-flight engineers
er ist einer unserer fähigsten Ingenieure
multiboot-capable ИНФОРМ.
Multiboot-fähig
capable
fähig
capable
fähig
he is incapable of such dishonesty
er ist zu einer solchen Unehrlichkeit gar nicht fähig
proficient
fähig
accomplished
fähig
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die zu so etwas fähig ist, ...
people who are capable of such things ...
der zu so etwas fähig ist, ...
people who are capable of such things ...
[nicht] fähig sein, etw zu tun (imstande)
capable
Kängurus sind zu meterweiten Sprüngen fähig
kangaroos are capable of jumping several metres
to not know [or not be able to tell]chalk from cheese
nicht fähig sein, die wesentlichen Unterschiede zu erkennen
he's one of our top-flight engineers
er ist einer unserer fähigsten Ingenieure
he's totally inept at standing up for himself
er ist nicht fähig, sich zu behaupten
to have lost the ability to do sth
nicht mehr fähig sein, etw zu tun
to be [not] fit to do sth
nicht fähig [o. in der Lage] sein, etw zu tun
to not put it past sb to do sth
jdn für fähig halten [o. jdm zutrauen] , etw zu tun
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Proventriculus (Drüsenmagen) vieler Arten findet sich eine sezerniertes Öl, das der Energiespeicherung und zum Füttern der Jungvögel dient und als stark riechendes Sekret Angreifern meterweit entgegenspritzt werden kann.
de.wikipedia.org
Der Beifahrersitz wurde auseinandergerissen, das Schiebedach des Pkw meterweit fortgeschleudert.
de.wikipedia.org
Sie bildet lange, meterweit meist schnurgeradeaus kriechende Ausläufer.
de.wikipedia.org
Durch plötzliches Schließen der beiden Klappen des Gehäuses können sie bei Gefahr meterweit davonschwimmen.
de.wikipedia.org
Die Zeichnungen verzerren Mimik und Gestik der Figuren in unwirkliche Dimensionen, Augen treten meterweit aus den Köpfen hervor und Gliedmaßen wirbeln in unmöglichen verdrehten Positionen umher.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Es ist fähig, Wasser bis in die intermolekularen Strukturen aufzusaugen, und das Wasser zerstört völlig die Bindungen zwischen einzelnen Molekülen, welche die Festigkeit im trockenen Zustand gewährleisten.
[...]
www.mytendon.eu
[...]
Water is able to soak deep into the intermolecular structures, and water completely destroys bonds between individual molecules which provides strength in dry condition.
[...]
www.mytendon.eu
[...]
Am Ende der Klasse 12 sollen die Schülerinnen und Schüler die kognitiven und persönlichkeitsbezogenen Fähigkeiten und Voraussetzungen erworben haben, um auf der Grundlage ihres biologischen Basiswissens und im Abwägen von Wissen und Werten zur eigenen Meinungsbildung und zu verantwortlichem Handeln fähig zu sein.
[...]
www.dhps-windhoek.de
[...]
At the end of Grade 12 the pupils should have acquired the cognitive and personality related abilities and prerequisites to form their own opinion and to be able to act responsibly on the basis of their biological knowledge and the weighing of knowledge and values.
[...]
www.dhps-windhoek.de
[...]
Die Studenten sollten dazu fähig sein ihre Sprache an verschiedenen soziale Situationen anzupassen, ihre Meinung zu äussern und an Diskussionen teilzunehmen.
[...]
www.expanish.com
[...]
Students should be able to adapt their language to a variety of social situations, and express opinions and take part in discussions and arguments in a culturally acceptable way.
[...]
www.expanish.com
[...]
Teste deinen Flyer, indem du ihn aufhängst und 4-5 Schritte zurück gehst: du solltest fähig sein die Überschrift aus der Entfernung lesen zu können.
de.wikihow.com
[...]
Test your flyer by hanging it up and taking 4-5 big steps back- you should be able to read the headline from this distance.
de.wikihow.com
[...]
Wozu demokratische Politik einmal in der Lage schien - nämlich die urgewaltige Eigenlogik kapitalistischer Entwicklung zu bändigen bzw. auf ihre sozialen Folgen hin abzufedern und die Ausbeutung von Mensch und Natur zu beschränken, ohne die Dynamik des Marktes zu lähmen -, dazu scheint sie in einer globalisierten Welt nicht mehr fähig zu sein:
[...]
www.goethe.de
[...]
What democratic politics once seemed able to tame – the elemental inner logic of capitalist development, i.e. to cushion its societal consequences and limit the exploitation of human beings and nature without crippling market dynamism – it no longer appears able to achieve in a globalised world.
[...]
www.goethe.de

Поиск в словаре