Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переформулировка
hostile
немецкий
немецкий
английский
английский

I. feind·lich ПРИЛ.

1. feindlich (gegnerisch):

feindlich
enemy определит.
feindlich Stellung
enemy position

2. feindlich (feindselig):

feindlich
hostile
eine feindliche Haltung gegenüber jdm/etw einnehmen
to be hostile towards [or to] sb/sth
jdm/etw feindlich gegenüberstehen
to be hostile to sb/sth

II. feind·lich НАРЕЧ.

jdm/etw gegenüber feindlich eingestellt sein
to have a hostile attitude towards [or to] sb/sth
die feindlichen Linien durchstoßen
to break [or breach] the enemy lines
английский
английский
немецкий
немецкий
antagonistically
feindlich
invasion by enemy forces
Einmarsch м. von feindlichen Truppen
antagonistic (hostile)
feindlich
inimical
feindlich
to be inimical to sth/sb
etw/jdm feindlich gesonnen sein
their objective was to neutralize the enemy planes
ihr Ziel war es, die feindlichen Flugzeuge außer Gefecht zu setzen
unfriendly (hostile)
feindlich
a skirmish with an enemy patrol
ein Gefecht ср. mit einer feindlichen Patrouille
strategic bombing ВОЕН.
Bombardierung ж. des feindlichen Gebiets

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in die feindlichen Reihen einfallen
to penetrate enemy lines
die feindlichen Linien durchstoßen
to break [or breach] the enemy lines
die feindlichen Linien durchbrechen
to break through [the] enemy lines
es gelang ihnen, Verstärkungen hinter den feindlichen Linien zu landen
reinforcements were successfully landed behind enemy lines
their objective was to neutralize the enemy planes
ihr Ziel war es, die feindlichen Flugzeuge außer Gefecht zu setzen
a skirmish with an enemy patrol
ein Gefecht ср. mit einer feindlichen Patrouille
strategic bombing ВОЕН.
Bombardierung ж. des feindlichen Gebiets
to make a breach [in the enemy's lines] ВОЕН.
eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen
invasion by enemy forces
Einmarsch м. von feindlichen Truppen
enemy soldiers are now in full retreat
die feindlichen Soldaten haben jetzt den totalen Rückzug angetreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tiefflugfähigkeiten zum Unterfliegen der gegnerischen Radarerfassung wurden in den 1960er Jahren als Schlüssel zur erfolgreichen Überwindung der feindlichen Abwehr angesehen.
de.wikipedia.org
Ohne Heerführer begannen die feindlichen Kämpfer zu den Schiffen zu fliehen.
de.wikipedia.org
Diese Handstreiche als () werden im Handstreich entweder an der Front oder aber, nach erfolgreicher Infiltration, im feindlichen Hinterland durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger mussten durch den Schutz der Unterstände kampffähig bleiben, da unmittelbar nach einem Artilleriebeschuss mit feindlichen Infanterieangriffen zu rechnen war.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg dorthin geriet sie jedoch in einen feindlichen Hinterhalt und wurde bis auf den letzten Mann niedergemacht.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Schneidender Mahlstrom (ultimative Fähigkeit) - Kennen beschwört einen elektrischen Sturm herauf, der ihn umhüllt und einen zufälligen feindlichen Champion in der Nähe mehrfach pro Sekunde mit Blitzschlägen angreift.
[...]
timeline.leagueoflegends.com
[...]
Slicing Maelstrom (ultimate) - Kennen summons an electrical storm around him, casting down lightning bolts to a random enemy champions near him multiple times per second
[...]
timeline.leagueoflegends.com
[...]
"Mutig, mit vorbildlicher Moral und unbeugsamem Kampfgeist hat unser Kamerad - von seiner Einheit abgeschnitten - im unbedingten Willen, zu seiner Truppe zurückzukehren, ganz auf sich gestellt einen wichtigen feindlichen Stützpunkt ausgeschaltet und sich so zu den eigenen Linien durchschlagen können."
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
"Brave, with exemplary morale, and unshakeable fighting spirit our comrade, cut off from his unit,entirely dependent on himself, and absolutely determined to return to his troop eliminated an important enemy base and thus managed to fight his way through to his own lines."
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
Bedrohungen durch feindliche Luftabwehr können beim Anflug in das Zielgebiet vermieden werden. Geeignete Landeplätze in urbanem Gelände, bspw. für Evakuierungsmaßnamen, können besser bestimmt werden.
[...]
www.fkie.fraunhofer.de
[...]
Enemy air defense threats can be avoided when approaching the target area and suitable landing sites can be more readily determined in urban terrain, such as when preparing for an evacuation.
[...]
www.fkie.fraunhofer.de
[...]
Schon viele stellten sich der Herausforderung, diesen gewaltigen feindlichen Konvoi anzugreifen, aber es liegt an euch, die Mission zu beenden.
[...]
www.swtor.com
[...]
Many accepted the challenge of facing down this massive enemy convoy, but it ’ s up to you to finish the mission.
[...]
www.swtor.com

Поиск в словаре