Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
внепрограммный
to lure away
Did you mean?
fortloben ,
entlocken ,
frohlocken ,
verlocken ,
abblocken ,
ablocken ,
anlocken ,
blocken ,
verlockend ,
или
Lockenkopf

froh·lo·cken* [froˈlɔkn̩] ГЛ. неперех. высок.

1. frohlocken (Schadenfreude empfinden):

[über etw вин.] frohlocken
to gloat [over sth]

2. frohlocken (jubeln):

[über etw вин.] frohlocken
to rejoice [over [or at] sth] лит.

ent·lo·cken* ГЛ. перех.

1. entlocken (herausholen):

jdm etw entlocken
to elicit sth from sb
jdm ein Geheimnis entlocken
to coax a secret out of sb
jdm Geld entlocken
to worm money out of sb

2. entlocken шутл. (zu etw veranlassen):

etw дат. etw entlocken
to entice sth out of sth
versuch mal, ob du dem Spielautomaten nicht noch ein paar Märker entlocken kannst!
see if you can squeeze a few more quid out of the fruit machine

fort|lo·ben ГЛ. перех.

jdn fortloben
to get rid of sb by praising them

I. ab|blo·cken ГЛ. перех.

jdn/etw abblocken СПОРТ a. перенос.
to block sb/sth

II. ab|blo·cken ГЛ. неперех.

abblocken
to refuse to talk about sth

I. blo·cken [ˈblɔkn̩] ГЛ. перех.

1. blocken СПОРТ:

etw blocken
to block sth

2. blocken (verhindern):

etw blocken
to block [or stall] sth

3. blocken юж.-нем. (bohnern):

etw blocken
to polish sth

II. blo·cken [ˈblɔkn̩] ГЛ. перех.

1. blocken СПОРТ:

blocken
to block

2. blocken юж.-нем. (bohnern):

blocken
to polish

3. blocken ОХОТ:

blocken
to perch
blocken
to block

ab|lo·cken ГЛ. перех. (abnehmen)

jdm etw ablocken
to wangle [or coax] sth out of sb разг.
er hat mir 50 Euro abgelockt
he managed to get 50 euros out of me

ver·lo·cken* ГЛ. неперех. высок.

[zu etw дат.] verlocken
to make sth a tempting [or an attractive] prospect [for sb]
[zu etw дат.] verlocken
to tempt [or entice] sb [to do sth]
[zu etw дат.] verlocken
to make sb want to do sth
dazu verlocken, etw zu tun
to make sb want [or to tempt [or entice] sb] to do sth

an|lo·cken ГЛ. перех.

jdn anlocken
to attract sb
ein Tier anlocken
to lure an animal

Lo·cken·kopf <-(e)s, -köpfe> СУЩ. м.

1. Lockenkopf (lockiges Haar):

Lockenkopf
curly hair no мн., no неопред. арт.

2. Lockenkopf (Mensch mit Lockenkopf):

Lockenkopf
curly-headed person
Lockenkopf
curly-head разг.

ver·lo·ckend ПРИЛ.

verlockend
tempting
Präsens
ichfrohlocke
dufrohlockst
er/sie/esfrohlockt
wirfrohlocken
ihrfrohlockt
siefrohlocken
Präteritum
ichfrohlockte
dufrohlocktest
er/sie/esfrohlockte
wirfrohlockten
ihrfrohlocktet
siefrohlockten
Perfekt
ichhabefrohlockt
duhastfrohlockt
er/sie/eshatfrohlockt
wirhabenfrohlockt
ihrhabtfrohlockt
siehabenfrohlockt
Plusquamperfekt
ichhattefrohlockt
duhattestfrohlockt
er/sie/eshattefrohlockt
wirhattenfrohlockt
ihrhattetfrohlockt
siehattenfrohlockt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Dabei gilt es, den zu schützenden Konvoi nie aus den Augen zu verlieren, selbst wenn die feindlichen Schiffe zum direkten Angriff übergehen und versuchen, euch von eurem Ziel fortzulocken.
[...]
www.corsual.com
[...]
In this case, you will always have to keep an eye on your own convoy, even if your enemy focuses their attacks on your own ship and try to draw you away from the other vessels.
[...]
www.corsual.com

Поиск в словаре

Искать перевод "fortlocken" в других языках

немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский